Traduction de "general forms" à allemand

General forms

• allgemeine formen

Exemples de traduction

allgemeine formen

The purest, most general form of religion is expressed by theology, of which the central questions are the existence of God and God’s personal relation to humanity.
Die reinste, allgemeinste Form von Religion ist Gegenstand der Theologie, deren zentrale Fragen lauten: Gibt es Gott? Und was für ein persönliches Verhältnis hat er zur Menschheit?

He distinguished between the internal force – the urform – that provided the general form of a living organism and the environment – the external force – that shaped the organism itself.
Er unterschied zwischen der inneren Kraft – der Urform –, die einem lebenden Organismus die allgemeine Form verleiht, und der Umwelt – der äußeren Kraft –, die den einzelnen Organismus individuell formt.

This theme--which, in its general form and implications, was probably influenced a good deal by The Cherry Orchard of Chekhov--was written in a somewhat mixed mood of romantic sentiment, Byronic irony, and sardonic realism.
Dieses Thema, das in seiner allgemeinen Form und Anlage vermutlich stark von Tschechows «Kirschgarten» beeinflusst war,46 wurde mit einer Mischung aus romantischem Gefühl, byronscher Ironie und boshaftem Realismus abgehandelt.

Mathematicians know this as the Party Problem; in its general form, it asks how many people must be invited to a party so that at least m will know one another or at least n will not know one another.
Unter Mathematikern ist diese Aufgabe als das »Party-Problem« bekannt.8 In seiner allgemeinen Form lautet es: Wie viele Leute muss man zu einer Party einladen, damit mindestens m sich kennen oder mindestens n sich nicht kennen?

That is how it would have been for poor bewildered Anchises, one would imagine, for the rest of his life: a whirl of questions, none of which he would dare to air to his fellow cattlemen except in the most general form, for fear of being struck dead in his tracks.
So müsste es dem armen, verwirrten Anchises für den Rest seines Lebens ergangen sein, könnte man sich vorstellen: Der Kopf schwirrte ihm vor Fragen, von denen er keine seinen Hirtenfreunden gegenüber zu äußern wagte, außer in ganz allgemeiner Form, aus Angst, auf der Stelle tot umzufallen.