Traduction de "genealogical tree" à allemand

Genealogical tree

nom

• stammbaum

Exemples de traduction

stammbaum nom

It was, Lucy saw, a genealogical tree;
Lucy erkannte einen Stammbaum;

On another sheet of paper, he’d drawn up a sort of genealogical tree for his own family.
Auf einem weiteren Blatt Papier hatte er einen Stammbaum seiner Familie aufgezeichnet.

At my request she drew the genealogical tree of the ape, insofar as the best specialists had determined it.
Auf mein Ersuchen zeichnete sie mir den Stammbaum des Affen auf, wie ihn die besten Spezialisten rekonstruiert hatten.

Intellectuals and ecologists scramble to come up with some lance-toting ancestor to adorn their genealogical tree;
Es mangelt nicht an Intellektuellen und Umweltschützern, die emsig nach einem lanzenschwingenden Ahnherrn suchen, mit dem sich ihr Stammbaum schmücken ließe.

The future bride’s appearance was perfectly Aryan, but her genealogical tree showed an Austrian ancestor named Fried, which, in the Austrian province where he had lived, was most often a Jewish name;
Die künftige Braut hatte ein vollkommen arisches Aussehen, aber in ihrem Stammbaum gab es einen österreichischen Vorfahren namens Fried, und das war in der österreichischen Provinz, in der er gelebt hatte, meist ein jüdischer Name;

"In California everyone is newly rich and lowborn," Paulina always muttered in the days before she folded her tent and went back to Chile, "whereas our genealogical tree goes back to the time of the Crusades."
»In Kalifornien sind alle neureich und niederer Herkunft, unser Stammbaum dagegen reicht zurück bis zu den Kreuzzügen«, murmelte Paulina dann trotzig, ehe sie sich geschlagen gegeben hätte und nach Chile zurückgekehrt wäre.