Traduction de "gate of the city" à allemand

Gate of the city

• tor der stadt

Exemples de traduction

tor der stadt

In the afternoon they reached the gates of the city.
Am Nachmittag erreichten sie die Tore der Stadt.

And another party assails the gates of the city!
Und ein zweiter Trupp steht vor den Toren der Stadt!

We are almost to the gates of the city we are to defend.
Wir stehen fast an den Toren der Stadt, die wir verteidigen sollen.

While I am doing this, I want you to send a runner to each gate of the city.
Bis ich dort bin, schickt Ihr einen Läufer zu jedem Tor der Stadt.

Here, the ancient stillness just three hundred yards outside the gates of the cities.
Das ist die alte Stille dreihundert Meter vor den Toren der Städte.

What had been sensational outside the gates of the city was taken for granted in the schoolyard.
Was draußen vor den Toren der Stadt eine Sensation war, galt auf diesem Schulhof als selbstverständlich.

Suddenly, he found himself going in through the gate of a city he had never visited before.
Plötzlich sah er sich durch das Tor einer Stadt schreiten, in der er noch nie gewesen war.

Among warriors, the bite of an ost is thought to be one of the most cruel of all gates to the Cities of Dust;
Unter Kriegern galt der Biß einer Ost als eines der grausamsten Tore zur Stadt des Staubes;

They were camped in open country, less than five miles from the gates of the city.
Sie lagerten im offenen Gelände, weniger als fünf Meilen von den Toren der Stadt entfernt.

Look out in the desert and see the army we could bring to bear against the gates of your city!
»Schaut in die Wüste und seht das Heer, das ich zu den Toren der Stadt hätte führen können!«