Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
“Where do they have that gas tank?” “What gas?”
»Wo steht eigentlich der Gasbehälter?« »Für welches Gas?«
Theoretically, every toilet tank should have been emptied, every gas tank drained, every propane bottle removed.
Theoretisch hätte jeder Spülkasten und jeder Gasbehälter geleert und jede Propangasflasche weggeschafft sein müssen.
Two minutes were gone. Like all spaceships, Nomad was ballasted and stiffened with the mass of her gas tanks laid down the length of her keel like a long lumber raft tapped at the sides by a labyrinth of pipe fittings.
Als er sich in den dunklen Stauraum stieß, waren zwei Minuten um. Wie alle Raumschiffe war die Nomad entlang des Kiels mit Gasbehältern beschwert und verstärkt worden.
The gas tank cover rattled against the house.
Die Schutzhülle des Gastanks knatterte gegen das Haus.
“That building next to the rusty gas tank,” she corrected herself.
»Das Gebäude neben dem verrosteten Gastank«, korrigierte sie sich.
Ben peered at the complex framework of pipes, valves and gas tanks.
Ben besah aufmerksam das verworrene Gebilde aus Leitungen, Ventilen und Gastanks, das neben ihnen keuchte und hämmerte.
Lee and Grumman withdrew to the wharf, where the gas tanks were, to supervise the filling and talk quietly.
Lee und Grumman gingen zum Kai, wo die Gastanks waren, um das Einfüllen des Gases zu überwachen und sich leise zu unterhalten.
He tore at one trapezelike apparatus and the airship’s gas tanks hummed so loudly they nearly shrieked.
Er zog an einem trapezförmigen Apparat, und die Gastanks des Luftschiffs zischten so laut, dass sie beinahe fauchten.
It boasted a steel-plated, canoe-shaped basket the size of a rich man’s living room and a pair of gas tanks as big as a poor man’s wagon.
Die stahlgepanzerte, kanuförmige Gondel war so groß wie das Wohnzimmer eines reichen Mannes und die zwei Gastanks darüber wie das Fuhrwerk eines armen.
There were two long rows of parked cars and beyond them, a neat, modern warehouse and some gas tanks—all of them painted white.
Autos parkten in zwei langen Reihen, dahinter erhoben sich ein paar Gastanks und ein modernes Lagerhaus – alles weiß gestrichen.
A few days later, the newspaper reported that the fire was due to a ruptured gas tank in the basement and a smoldering cigarette dropped by a workman.
Einige Tage später las ich in der Zeitung, dass sich das Feuer so rasch und verheerend hatte ausbreiten können, weil ein Arbeiter neben einem lecken Gastank im Keller achtlos eine Zigarette weggeworfen hätte.
They are blocking our access." The robot swiveled its head from a rack of compressed gas tanks that had been clamped up in an apparently temporary storage location during the servicing of the ship.
Der Zugang ist uns sonst versperrt.« Der Roboter schwenkte seinen Kopf zu ihm hinüber von einem Gerüst mit Gastanks aus, die offenbar nur für die Dauer der Wartungsarbeiten an ihrer derzeitigen Lagerstelle montiert worden waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test