Traduction de "game of football" à allemand

Game of football

• fußballspiel

Exemples de traduction

fußballspiel

No good going for a walk, or having a game of football," said Peter.
»Nichts für einen Spaziergang oder zum Fußballspielen«, meinte Peter.

Stanislav tells us about a game of football in which he scored twice.
Stanislav erzählt uns von einem Fußballspiel, bei dem er zwei Tore geschossen hat.

A rough game of football was under way, with one of the soldiers acting as refereee.
Auf dem Platz war ein rauhes Fußballspiel im Gange, bei dem ein Soldat den Schiedsrichter machte.

It wasn’t like being knackered after a good game of football or swimming fifty lengths.
Nicht wie die Erschöpfung nach einem anständigen Fußballspiel oder nach fünfzig Längen im Schwimmbad.

He joined in a game of football in an alley off the Pimlico Road, knocking a round pigskin back and forth.
In einer Gasse, die von der Pimlico Road abging, machte er bei einem Fußballspiel mit und trat das Leder hierhin und dorthin.

falling out of trees, tearing my clothes, stealing apples and playing rowdy games of football in the street.
ich bin von Bäumen gefallen, habe meine Kleidung zerrissen, Äpfel gestohlen und auf der Straße mit anderen Rangen wilde Fußballspiele ausgetragen.

A thuggish game of football might have suited me, or a swim in a heavy sea. So might shouting, or screaming.
Besser wäre jetzt ein rabiates Fußballspiel oder ein Bad in aufgewühlter See. Auch Brüllen, lautes Schreien.

‘Mate.’ The word is freighted with twenty years of history: every pint they’ve shared and every game of football they’ve played.
»Kumpel.« Das Wort hat 20 Jahre Geschichte auf dem Buckel: jedes gemeinsame Bier, jedes gemeinsame Fußballspiel.

Evenings, which until that week had been crammed full of revision for exams, were suddenly free for pick-up games of football.
Bis zu dieser Woche waren wir Abend für Abend mit Prüfungsvorbereitungen beschäftigt gewesen, jetzt hatten wir endlich wieder Zeit für spontane Fußballspiele.

Broken by remorse. Once, when he was little, perhaps ten or so, two of his mates had had to go in early from a game of football on a Saturday evening to go to confession.
Einmal, als er etwa zehn Jahre alt war, mußten zwei seiner Freunde eines Samstagabends früher von einem Fußballspiel weggehen, weil sie zur Beichte mußten.