Traduction de "future work" à allemand

Future work

• zukünftige arbeit
• zukunft der arbeit

Exemples de traduction

zukünftige arbeit

My future work may rest with these colleagues, and with it I shall support her and myself in the life we build together.
Meine zukünftige Arbeit mag mit diesen Kollegen verbunden sein, und mit dieser Arbeit werde ich meine Frau und mich in dem Leben unterhalten müssen, das wir uns zusammen aufbauen werden.

At the elder man’s command he sat down, and for some time listened to the admonitions he had so long deserved. There was no scene. At the end of the lecture he agreed that his father was right, and that his noises, mutterings, incantations, and chemical odours were indeed inexcusable nuisances. He agreed to a policy of greater quiet, though insisting on a prolongation of his extreme privacy. Much of his future work, he said, was in any case purely book research; and he could obtain quarters elsewhere for any such vocal rituals as might be necessary at a later stage.
Als die Strafpredigt beendet war, räumte er ein, daß sein Vater recht habe und daß seine Stimme, sein Gemurmel, seine Beschwörungen und chemischen Gerüche in der Tat eine unentschuldbare Belästigung darstellten. Er erklärte sich bereit, sich fortan ruhiger zu verhalten, bestand aber darauf, auch in Zukunft völlig ungestört weiterarbeiten zu können. Ein Großteil seiner zukünftigen Arbeit, so sagte er, würde ohnehin aus rein theoretischer Forschung bestehen, und für alle rituellen Gesänge, die zu einem späteren Zeitpunkt notwendig werden mochten, könne er sich ohne weiteres andere Räumlichkeiten beschaffen.