Traduction de "future status" à allemand

Future status

• zukünftiger status
• künftigen status

Exemples de traduction

zukünftiger status

‘The Prince is a Sovereign, nobody knows how, but everyone considers him as such,’ William’s First Minister Gijsbert van Hogendorp wrote to Castlereagh in November 1813, at the same time asking him to resolve the question of his future status.
«Der Prinz ist Souverän, niemand weiß warum, aber alle sehen ihn als solchen an», schrieb Gijsbert Karel van Hogendorp, führendes Mitglied der provisorischen niederländischen Regierung im November 1813 an Castlereagh und bat ihn zugleich, die Frage des zukünftigen Status des Erbprinzen zu klären.

künftigen status

All questions that might provoke discussion but were not essential were set aside in the rush to attain this consensus, among them Prussia’s attempt to include a clause governing the future status of the Catholic Church in Germany.
Unter dem Zeitdruck, diesen Konsens zu erreichen, wurde die Lösung aller Fragen aufgeschoben, die noch strittig, aber nicht entscheidend waren, darunter Preußens Versuch, eine Klausel unterzubringen, die den künftigen Status der Katholischen Kirche in Deutschland regeln würde.