Exemples de traduction
Will she understand how important this plan is for the future of the city?
Wird sie verstehen, wie wichtig dieser Plan für die Zukunft der Stadt ist?
Vertical property is the future of this city, guaranteed. You should get in on it before it’s too late.
Das horizontale Eigentum ist die Zukunft dieser Stadt, das garantiere ich dir. Steig rechtzeitig ein.
That this is a tourist’s question, which very few people in Delhi ask, says something about the difference between the history of the Western city and the future of ‘emerging’ cities such as this.
Dass dies eine Touristenfrage ist, die in Delhi kaum jemand stellt, sagt etwas aus über den Unterschied zwischen der Geschichte der westlichen Stadt und der Zukunft »aufstrebender« Städte wie Delhi.
He was one of the first to design the telegraph network for this country, Mr Carter, one of the first to design the electric power grid that will govern the future of our cities, one of the first to build a rail network in Calcutta … One of the first in everything he decided to do.
Er war einer der Ersten, die das Telegraphennetz in diesem Land planten, einer der Ersten, die das Stromnetz planten, das die Zukunft unserer Städte bestimmen wird, einer der Ersten, die ein Eisenbahnnetz in Kalkutta bauten … Einer der Ersten bei allem, was er sich vornahm.
Well, the point I’m getting at—oh dear, I shouldn’t stay too long, I’ve got people waiting in the car—my point is, with so much of the future of our city depending on him, we have to do everything to ensure he’ll pull through this last bit.
Also, was ich eigentlich sagen will – ach herrje, ich darf mich nicht allzulange aufhalten, da warten Leute in meinem Wagen -, was ich sagen will, ist folgendes: Da für die Zukunft unserer Stadt so viel von ihm abhängt, müssen wir unser Möglichstes tun, um sicherzustellen, daß er diese letzte Phase auch noch durchsteht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test