Traduction de "further divided" à allemand

Further divided

• weiter unterteilt
• weiter geteilt

Exemples de traduction

weiter unterteilt

The unit was further divided into a fire support company, an assault company, and two fast-response "sprint"
Die Einheit war weiter unterteilt in eine Artilleriekompanie, eine Sturmkompanie und zwei schnelle Einsatztruppen, sogenannte ›Sprint‹-Kompanien.

In the 20th century, with increasing acid rain, the strips were further divided, with half receiving chalk to test growth under various pH levels.
Als sich im 20. Jahrhundert der saure Regen verstärkte, wurden die Streifen weiter unterteilt und die Hälfte von ihnen mit Kalk bestreut, um das Wachstum bei verschiedenen pH-Konzentrationen zu untersuchen.

A large rectangle of dry, dusty earth in the center of the backyard, further divided into a number of smaller raised rectangular beds and bounded on all sides by tall metal deer fencing, Mother’s vegetable garden was the only area of the yard where nothing grew, that was utterly devoid of any life whatsoever;
Ein großes Rechteck trockener, staubiger Erde mitten im Garten, weiter unterteilt in viele kleinere, erhöhte rechteckige Beete und an allen Seiten mit einem hohen Rehzaun aus Draht umgrenzt, war Mutters Gemüsegarten die einzige Fläche im Garten, auf der nichts wuchs, die vollkommen bar jedes irgendwie gearteten Lebens war.

I saw what happens if you follow the rules: there wasn’t just basic didn’t-fuck-up official Good Time (Statutory Good Time) but also Extra Good Time, further divided into Industrial Good Time, Community Corrections Center Good Time, Meritorious Good Time, and Camp Good Time.
Wenn man sich an die Regeln hält, bekommt man nicht nur die ganz normale, offiziell vorgeschriebene Hat-keine-Scheiße-gebaut-Freizeit (Statutory Good Time), sondern zusätzliche Freizeit (Extra Good Time), die weiter unterteilt ist in »Werkstattfreizeit« (Industrial Good Time), »Strafvollzugsgemeinschaftsfreizeit« (Community Corrections Center Good Time), »Belohnungsfreizeit« (Meritorious Good Time) und »Lagerfreizeit« (Camp Good Time). Camp Good Time! Nicht wirklich.