Traduction de "funeral games" à allemand

Funeral games

• beerdigung spiele
• leichenspiele

Exemples de traduction

beerdigung spiele

They were originally funeral Games and were always dedicated to the dead.
Ursprünglich waren es Beerdigungs-Spiele, die immer den Toten geweiht waren.

leichenspiele

He remembers Homer—a hero’s corpse, the funeral games, the armor bent and broken—but when he tries to murmur out the opening dactyls, instead of words what burbles from his brutalized mouth are the inchoate grunts and gaspings of a savage.
Er erinnert sich an Homer – eines Helden Leichnam, die Leichenspiele, die verbogene und zerbrochene Rüstung –, doch als er versucht, die einleitenden Verse zu rezitieren, kommen statt Worten nur die unartikulierten Grunz- und Knurrlaute eines Wilden aus seinem entstellten Mund.