Traduction de "functional autonomy" à allemand

Functional autonomy

• funktionale autonomie
• funktionelle autonomie

Exemples de traduction

funktionelle autonomie

Compared with a human, I benefited from a suppleness, endurance, and functional autonomy that were greatly enhanced.
Im Vergleich zu den Menschen verfügte ich über eine viel stärker ausgeprägte Gelenkigkeit, Widerstandskraft und funktionelle Autonomie.

but it was only, by their own admission, an inessential parameter, conditioned by biological evolutions, which had increased the functional autonomy of the neohumans, as much as by the historical shifts, already widely begun in previous societies, that led to the withering away of relationship functions.
Doch sie war ihren eigenen Aussagen zufolge nur ein unwichtiger Faktor, der zum einen durch die biologische Entwicklung bestimmt wurde — die funktionelle Autonomie der Neo-Menschen war erhöht worden — und zum anderen durch einen historischen Prozeß, der in den vorherigen Gesellschaften bereits vor langer Zeit begonnen und zur Verarmung der zwischenmenschlichen Beziehungen geführt hatte.