Traduction de "fully loaded" à allemand

Fully loaded

• voll aufgeladen
• vollständig geladen
• voll geladen
• voll beladen

Exemples de traduction

vollständig geladen

“Fully loaded and ready to go.”
»Vollständig geladen und schussbereit.«

He checked his weapon—fully loaded, with one in the pipe.
Er überprüfte seine Waffe – vollständig geladen, eine Patrone in der Kammer.

Assuming it was fully loaded as usual, several are recorded as having been fired.” He stowed the recovered weapon in his backpack.
Angenommen, die Waffe war wie üblich vollständig geladen, dann müssten mehrere als abgefeuert gespeichert sein.« Er verstaute die geborgene Waffe in seinem Rucksack.

voll geladen

It was there now, and fully loaded.
Sie steckte auch jetzt dort, voll geladen.

It was still fully loaded.
Die Waffe war immer noch voll geladen.

“Fully loaded, you see,” he said.
«Da, sehen Sie. Voll geladen», sagte er.

It had been fully loaded, with no empty chambers.
Sie war, mit anderen Worten, voll geladen, ohne eine leere Kammer.

I broke out the magazine and it was fully loaded. Nicer yet.
Ich zog das Magazin heraus: Es war voll geladen. Noch hübscher.

Kapotas unwrapped a long straight magazine that looked fully loaded.
Kapotas wickelte ein langes, gerades Magazin aus, das voll geladen zu sein schien.

He checked to make sure the gun was fully loaded and that a round was in the chamber.
Er überprüfte Michelles Waffe: Sie war voll geladen, und in der Kammer steckte eine Patrone.

I broke the cylinder out one-handed, and caught a glint of light on five cartridges. Fully loaded.
Ich drückte die Trommel mit einer Hand heraus, und vor mir blitzten fünf Patronen. Voll geladen.

As he turned it slantwise to the light, the glint upon the rims of the copper shells within the drum showed that it was fully loaded.
Als er ihn schräg ins Licht drehte, zeigten die schimmernden Ränder der Kupferpatronen in der Trommel, daß er voll geladen war.

voll beladen

The Canterbury was fully loaded.
Die Canterbury war voll beladen.

“We’re fully loaded, sir.
Wir sind voll beladen, Sir.

Both ships were fully loaded.
Beide Schiffe waren voll beladen.

Its draft was 18 feet when fully loaded.
Wenn es voll beladen war, hatte es einen Tiefgang von sechs Metern.

A BMW sedan, fully loaded, stood out from the other vehicles.
Ein voll beladener BMW hob sich von den anderen Fahrzeugen ab.

But this aircraft weighs close to three-quarters of a million pounds, fully loaded.
Aber dieses Flugzeug wiegt voll beladen fast eine Dreiviertelmillion Pfund.

Prosper whispered when the fully loaded boat cast off. "Doesn't matter,"
»Wir haben keine Fahrkarte«, flüsterte Prosper besorgt, als das voll beladene Boot ablegte.

I wasn't fully loaded, but I hadn't got three hundred yards of runway to spare either.
Ich war nicht voll beladen, aber ich hatte auch keine dreihundert Meter mehr Rollbahn zur Verfügung.

Runaway’s fully loaded mass came to a gentle stop within reach of the docking bay’s magnetic grapnels.
Die Masse der voll beladenen Runaway kam in Reichweite der Magnetgreifer der Ladebucht sanft zum Halten.

Morgan Larsson waved a greeting to the driver of a fully loaded truck on its way back from the quarry.
Morgan Larsson winkte dem Fahrer eines voll beladenen Wagens zu, der gerade den Steinbruch verließ.