Traduction de "full statements" à allemand

Full statements

• vollständige aussagen
• voll aussagen

Exemples de traduction

vollständige aussagen

'But you're staying here to give these officers a full statement.
Aber Sie bleiben erst mal und machen eine vollständige Aussage vor den Beamten hier.

'We're going to need your full statement tonight,' Drummond added.
»Wir brauchen heute Nacht noch Ihre vollständige Aussage«, fügte Drummond hinzu.

The police said I was their star witness, and took me along to give a full statement.
Die Polizei hat gesagt, ich wäre ihr Starzeuge, und hat mich mitgenommen, damit ich eine vollständige Aussage mache.

Meantime I want a very full statement from you." He flicked a finger at a recording set on a stand beside his desk.
Erst einmal will ich eine schöne, runde, vollständige Aussage von Ihnen.« Er hieb mit dem Finger nach einem Tonbandgerät, das auf einem Gestell neben seinem Schreibtisch stand.

‘He will give a full statement with details only when his conditions have been met.’ Callanach was obviously supposed to chip in at that point and ask what the conditions were.
»Er wird nur dann eine vollständige Aussage mit allen Details machen, wenn seine Bedingungen erfüllt werden.« Offensichtlich wurde von Callanach erwartet, dass er nun selbst etwas beisteuerte und sich erkundigte, um welche Bedingungen es sich handelte.

voll aussagen

‘So we need to take a full statement from you,’ she explained.
»Deshalb brauchen wir eine volle Aussage von dir«, fuhr die Polizistin fort.