Traduction de "full enough" à allemand

Full enough

• voll genug

Exemples de traduction

voll genug

The tub was almost full enough to rinse her hair.
Inzwischen war die Wanne voll genug, um ihr Haar auszuspülen.

Then he frowned and said, “Somehow it isn’t full enough.
lich runzelte er die Stirn und sagte: »Irgendwie klingt es nicht voll genug.

said Taleswapper. “And your pack doesn't look full enough to hold many articles to trade.”
»Und euer Bündel erscheint mir auch nicht voll genug, um viele Tauschobjekte enthalten zu können.«

Since it was a small town and a big house, the party wasn’t too crowded, but it was full enough.
Da sie in einer kleinen Stadt lebten und das Haus so weitläufig war, herrschte kein großes Gedränge, aber es war voll genug.

The world was full enough, she once said, and any new soccer fan was one too many.
Die Welt sei voll genug, hat sie einmal gesagt, und jeder neue Fußballfan sei einer zuviel.

What they came to was a cedar wood, the trees dead and black but still full enough to hold the snow.
Schließlich gelangten sie zu einem Zedernwäldchen, die Bäume tot und schwarz, aber noch voll genug, um den Schnee abzuhalten.

He teetered forward and glanced down into the open filler cap of the bulk tank: more than half full, not full enough.
Er rutschte nach vorne und sah in die offene Füllklappe des Tanks: mehr als halb voll, aber nicht voll genug.

The car was half full, enough people that she could call for help if she needed, but not so full that the crowd would hide anything untoward.
Der Waggon war halb voll, voll genug, dass sie notfalls um Hilfe rufen konnte, aber nicht so voll, dass sich jemand in der Menge verbergen konnte.

The streets are full enough already of hungry orphans and every day I thank Allah that I am alive, not because I fear death, but because my wife has a husband and my son is not an orphan.
Die Straßen sind schon voll genug mit hungrigen Waisenkindern, und ich danke Allah jeden Tag, dass ich am Leben bin, und das nicht etwa, weil ich Angst vor dem Tod habe, sondern weil so meine Frau einen Mann hat und mein Sohn kein Waisenjunge ist.