Traduction de "full dose" à allemand

Full dose

• volle dosis

Exemples de traduction

volle dosis

"Yes, Colonel Millisor," replied the other. "A full dose."
»Ja, Oberst Millisor«, erwiderte der andere. »Eine volle Dosis.«

In the end, I'd panicked and hadn't gotten the full dose.
Am Ende war ich in Panik geraten und hatte nicht die volle Dosis gekriegt.

Molloy was getting the full dose of Julian’s ability.
Molloy bekam gerade die volle Dosis von Julians Fähigkeiten zu spüren.

She had only been listening in and hadn’t gotten a full dose.
Sie hatte nur mitgehört und deshalb nicht die volle Dosis abbekommen.

She’d make sure he got a full dose of medicine.
Sie würde dafür sorgen, dass er eine volle Dosis Medizin bekam.

We have no antibiotics and you need a full dose, the sooner the better.
Wir haben keine Antibiotika, und du brauchst eine volle Dosis, je schneller, desto besser.

“Back on a full dose — or a higher one, if someone’s tinkering in the opposite direction — Peake’s no threat.
Sobald Peake wieder die volle Dosis bekommt - oder eine noch höhere, wenn jemand das Ganze in der umgekehrten Richtung manipuliert hat -, stellt er keine Bedrohung mehr dar.

Breaking the syringe before Bourne had a chance to deliver the full dose, he drove his body against Bourne’s.
Bevor Bourne ihm die volle Dosis injizieren konnte, brach Lerner die Nadel ab und rammte ihn mit seinem Körper.

Greg made up his mind that the first thing he and Dorothy would do when they got back to the hotel would be to take full doses of the Entero-Vioforme which they had bought in Saigon. Mrs.
Greg nahm sich vor, sobald sie wieder im Hotel wären, sich und Dorothy erst einmal eine volle Dosis Enterovioform einzuflößen, das sie sich in Saigon besorgt hatten. Mrs.

And if he took a full dose of his beta-blockers later tonight in Bohol, wouldn’t Juan Diego once more experience the ennui, the inertia, the sheer sluggishness, he’d so often complained about to Dr. Stein?
Und wenn er später am Abend in Bohol eine volle Dosis Betablocker nähme, würde er dann nicht wieder diese Langeweile, diese Trägheit, die pure Lustlosigkeit erleben, über die er sich so oft bei Dr. Stein beklagt hatte?