Traduction de "full automatic" à allemand

Full automatic

• vollautomatik
• vollautomatische

Exemples de traduction

vollautomatik

And my men swear the weapon was fired on full automatic.
Und meine Männer schwören, die Waffe sei auf Vollautomatik eingestellt gewesen.

Raphael's external fields are on full defensive, the ship's countermeasures on full automatic, ready to react in a millionth of a second.
Die externen Felder der Raphael sind auf volle Defensivkraft eingestellt, die Gegenmaßnahmen des Schiffes auf Vollautomatik und bereit, binnen einer Millionstelsekunde zu reagieren.

“Head for Walnut Creek and keep on going.” He put the car on full automatic and leaned back and closed his eyes as it started up toward the hills.
»Richtung Walnut Creek und dann weiter.« Er schaltete auf Vollautomatik, und als sie auf die Berge zufuhren, lehnte er sich zurück und schloss die Augen.

Angel Jane-Montgomery, socialite with a shotgun … William Raymond, fireman with a full-automatic … Diana Alexandria, pop-music celebrity with a grenade launcher … James Gordon …
Angel Jane-Montgomery: High Society, Schrotflinte … William Raymond: Feuerwehrmann mit einer Vollautomatik … Diana Alexandra: Popstar mit einem Granatwerfer … James Gordon …

vollautomatische

The clip kicked off full automatic.
Der Ladestreifen rastete vollautomatisch ein.

The thing with a change lever that'll fire full automatic?' 'That's the one.'
Das Ding mit dem Umschalthebel, das vollautomatisch schießt?” „Genau das.”

Then she aimed the P-90 down at Deirdre and flicked the selector to full automatic.
Sie zielte mit der P-90 nach unten auf Deirdre und schaltete auf vollautomatisches Feuer um.

He was hit at least twice, then popped back out with something lethal of his own, firing full automatic.
Er wurde mindestens zweimal getroffen, stand dann mit einer eigenen tödlichen Waffe wieder auf und feuerte vollautomatisch.

Only when he heard the buzzsaw racket of Batian weapons on full automatic did he head for the nearby fence.
Erst als er das Kreissägengetöse batianischer Waffen auf vollautomatischer Einstellung hörte, nahm er den kürzesten Weg zum Zaun.

"Open com link!" he shouted, and then, before anyone could stop him, rolled out of his cover with the flechette gun on full automatic.
»Funkverbindung aktiv!« warnte Whitman, dann, bevor ihn jemand aufhalten konnte, rollte er sich mit vollautomatisch feuerndem Schrapnellgewehr aus der Deckung.

Then she winked at me, blew me a kiss, and opened fire on Michael with the Kalashnikov on full automatic from no more than ten feet away.
Sie zwinkerte mir zu, warf ein Kusshändchen in meine Richtung und begann, mit der Kalaschnikow mit vollautomatischen Garben aus drei Meter Entfernung das Feuer auf Michael zu eröffnen.

The laser cannons were still sweeping toward the right side of the loading bay, firing on full automatic and cutting down anything that moved—and most of what didn’t.
Die Laserkanonen schwenkten immer noch auf die rechte Seite der Verladebucht zu, feuerten vollautomatisch und mähten alles nieder, das sich rührte – und auch das meiste von dem, das es nicht tat.

It weighs three pounds, is a foot long, has one of the worst grips going, and fired on full automatic it's as easy to aim as an angry cat.
Sie wog drei Pfund, war etwa dreißig Zentimeter lang, hatte einen der schlimmsten Griffe, die es gibt, und bei Umschaltung auf vollautomatisches Schießen ließ sich mit ihr ebenso leicht zielen wie mit einer wütenden Katze.