Traduction de "from tribes" à allemand

From tribes

• von stämmen

Exemples de traduction

von stämmen

His knowledge is passed like a counter of usefulness from tribe to tribe.
Sein Wissen wird wie eine Nützlichkeitsmünze von Stamm zu Stamm gereicht.

said Baiju. “And do the arrows and suchlike vary from tribe to tribe?”
»Immer«, antwortete Baiju. »Und unterscheiden sich die Pfeile von Stamm zu Stamm?

People were arriving at Carmun from every direction: chiefs, warriors, athletes from tribes all over the island.
Aus allen Richtungen trafen die Leute in Carmun ein: Häuptlinge, Krieger, Athleten von Stämmen aus sämtlichen Regionen der Insel.

It was backbreaking work and there was always danger from tribes who hid between the two mighty rivers, waiting for unwary traders to come along.
Der Transport war eine mühsame Knochenarbeit, und außerdem drohten stets Gefahren von Stämmen wilder Ureinwohner, die zwischen den beiden mächtigen Flüssen auf der Lauer lagen und auf Handelsleute warteten, um sie auszuplündern.

The Akasava country is unfortunately placed, for it is the very centre territory, the ideal position for the dissemination of foolish propaganda, as Sanders had discovered before. The stories the spies sent or brought were of secret meetings, of envoys from tribe to tribe, envoys that stole out from villages by dead of night, of curious rites performed in the depth of the forest and other disturbing matters.
Das Akasavaland liegt ungünstig, denn es liegt genau in der Mitte und daher in einer geradezu idealen Lage für die Verbreitung einer verrückten Idee, wie Sanders schon früher entdeckt hatte. Die Nachrichten seiner Späher erzählten von geheimen Versammlungen, von Gesandtschaften zwischen Stamm und Stamm; von Boten, die sich um Mitternacht aus den Dörfern schlichen;