Traduction de "from oak" à allemand

From oak

• aus eiche

Exemples de traduction

aus eiche

A brigand rushed blindly towards them, without a hat, weaving from oak to oak.
Von Eiche zu Eiche Haken schlagend, rannte ein Räuber auf sie zu, ohne Mütze, ohne Waffen, blindlings.

The face above me looked as if it were carved from oak, cruel and unfeeling as a crocodile’s.
Das Gesicht, das über mir schwebte, sah aus wie aus Eiche geschnitzt, grausam und gefühllos wie das eines Krokodils.

He’s fair-haired with rosy cheeks and shoulders so square they could be hewn from oak.
Er ist blond, hat rosige Wangen und so breite Schultern, dass sie aus Eiche gezimmert sein könnten.

Should be some in these cases.' The bed is huge, with a headboard carved from oak to resemble a pair of immense, outspread wings.
Es müßten welchen in diesen Kisten sein.« Das Bett ist riesig. Das Kopfbrett aus Eiche ist so geschnitzt, daß es einem Paar gewaltiger, ausgebreiteter Flügel gleicht.

Cutting and polishing stone, shaping red-hot iron, fashioning waterwheels from oak pieces, lining a well or canal with stone, weeding garden plots, chopping down oak and beech trees and shaping the logs for various purposes: soon the two burly thralls had learned the basics of most tasks.
Die beiden Leibeigenen mussten Steine behauen und schleifen, glühende Eisen bearbeiten, Mühlräder aus Eichenstücken zusammenfügen, Brunnen oder Kanäle aufmauern, Gemüsebeete von Pflanzen säubern, die dort nichts zu suchen hatten, Eichen und Buchen fällen und die Stämme für verschiedene Zwecke bearbeiten.