Traduction de "from error" à allemand

From error

• aus fehler
• von fehlern

Exemples de traduction

aus fehler

This, then, is what we might call “black box thinking.”* For organizations beyond aviation, it is not about creating a literal black box; rather, it is about the willingness and tenacity to investigate the lessons that often exist when we fail, but which we rarely exploit. It is about creating systems and cultures that enable organizations to learn from errors, rather than being threatened by them.
Dies also ist es, was wir als »Blackbox-Denken« bezeichnen könnten.9 Für Organisationen außerhalb der Luftfahrt geht es nicht darum, sprichwörtlich eine Blackbox zu entwerfen, sondern Systeme und Kulturen zu schaffen, die sie dazu befähigen, aus Fehlern zu lernen, statt sich von ihnen bedroht zu fühlen.

Most investigators believe that this was not a conventional accident, but an act of deliberate sabotage. The search for the black box was still ongoing at the time of publication. But even if we include this in the analysis, the jet accident rate per million takeoffs fell in 2014 to a historic low of 0.23.4 For members of the International Air Transport Association, many of whom have the most robust procedures to learn from error, the rate was 0.12 (one accident for every 8.3 million takeoffs).5
Die meisten Ermittler glauben, dass es sich dabei nicht um einen konventionellen Unfall, sondern um einen bewussten Sabotageakt handelte. Die Suche nach der Blackbox dauerte bei Erscheinen dieses Buches noch an.3 Doch selbst wenn wir diesen Absturz in unserer Analyse berücksichtigen, fiel die Rate der Flugzeugunglücke pro eine Million Starts im Jahr 2014 auf ein historisches Tief von 0,23.[4] Bei den Mitgliedern der International Air Transport Association, von denen viele äußert stabile Verfahren haben, um aus Fehlern zu lernen, lag die Rate bei 0,12 (ein Unfall auf 8,3 Millionen Flugzeugstarts).[5]