Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
But no insight into the self can result from data and numbers alone, no matter how exhaustive they are.
Aus Daten und Zahlen allein, wie umfassend sie auch sein mögen, ergibt sich keine Selbsterkenntnis.
It is almost unanimously acknowledged that there is no algorithm (no set method) for generating theories from data;
Es herrscht heute praktisch Übereinstimmung darüber, daß es keinen Algorithmus, kein unumstößliches Verfahren zur Erzeugung von Theorien aus Daten gibt;
Art might be created automatically from data stolen from multitudes of real artists, for instance.
Es könnte zum Beispiel passieren, dass aus Daten, die einer Heerschar realer Künstler gestohlen werden, neue Kunstwerke kreiert werden.
No. Our intelligence staff projected it -- in part from data you delivered from Ell-Five -- and we started making precautionary arrangements in good time, so it seemed.
Nein. Unsere Informations-Abteilung projizierte eine solche Entwicklung — teils aus Daten, die Sie uns von L-5 geliefert haben —, woraufhin wir Vorsichtsmaßnahmen einleiteten, rechtzeitig wie wir annahmen.
If I can piece together my own coherent space and time from data scattered so widely that it might as well be part of some giant cloud of random numbers… then what makes you think that you’re not doing the very same thing?”
Wenn ich selbst als eine zusammenhängende Vorstellung von Ort und Zeit aus Daten entstehen kann, die so weit verstreut sind, daß sie auch Teil einer riesigen Wolke aus Zufallszahlen sein könnten… was macht dich dann so sicher, daß mit dir nicht genau dasselbe geschieht?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test