Exemples de traduction
Was it frightfully expensive?
War es schrecklich teuer?
And as she turned to lead the way she thought: “I’m frightfully—frightfully happy.
Dann drehte sie sich um, ging vor und dachte: «Ich bin schrecklich – schrecklich glücklich.
Are you frightfully cramped?
Ist es schrecklich beengt?
‘I’m – frightfully sorry.
Es — tut mir schrecklich leid.
Frightfully quiet and reserved.
Schrecklich ruhig und reserviert.
He is frightfully rich, sir.
»Er ist schrecklich reich, Sir.«
Isn’t it a frightfully wicked place?
Ein schrecklich verrufener Ort, nicht?
And he was most frightfully in love with me.
Und auch er war schrecklich verliebt in mich.
It’s all most frightfully thrilling.”
Es ist alles schrecklich aufregend.
It was frightfully loud;
Es war furchtbar laut;
It’s frightfully narrow.
Sie ist furchtbar schmal.
“But she’s frightfully disobedient.
Aber sie ist furchtbar ungehorsam.
She was frightfully altered.
Sie war furchtbar verändert.
Frightfully excited actually.
Ich bin furchtbar aufgeregt.
She’s frightfully rich.
Sie ist furchtbar reich.
And smells frightfully damp!
Und es riecht furchtbar muffig!
It’s frightfully rude.’
Das ist wirklich furchtbar unhöflich.
“Frightfully hot, isn’t it?
Furchtbar heiß, nicht wahr?
It’s just frightfully sad.”
Das ist doch alles furchtbar traurig.