Traduction de "frantic" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
There was a frantic desperation to their lovemaking this time;
Diesmal liebten sie sich mit wilder Verzweiflung;
adjectif
adjectif
adjectif
adjectif
Joni's pelvis jerked frantically against the mattress.
Jonis Hüften schlugen wie wahnsinnig gegen die Matratze.
We began by hopping up and down in frantic disgust.
Erst hüpften wir wie wahnsinnig vor Entsetzen auf und ab.
adjectif
This wasn’t pneumonia, it was a frantic battle for breath;
Dies war keine Lungenentzündung, es war ein krampfhaftes und vielleicht hoffnungsloses Ringen um Atem.
Martin tried frantically to understand what they were saying.
Martin bemühte sich krampfhaft zu verstehen, was sie sagten.
They moved frantically aside, trying to evade.
Die Shuttles versuchten krampfhaft zur Seite zu ziehen, versuchten auszuweichen.
Frantically, he tried to think how to dig himself out of this trap.
Krampfhaft überlegte er, wie sie sich aus dieser Schlinge wieder herauswinden konnten.
My heart began to race as I frantically groped for something to say.
Mein Herz raste, und krampfhaft überlegte ich, was ich sagen sollte.
Haplo's mind attempted frantically to deal with these dichotomies.
Haplos Verstand bemühte sich krampfhaft, diese Widersprüche zu bewältigen, doch es war ein aussichtsloses Ringen.
He’s frantically trying to find a research grant that the doyen was supposed to sign for him.
Er sucht krampfhaft nach einem Antrag auf ein Forschungsstipendium, den der Dekan unterschreiben wollte.
I make frantic movements, but the suitcase won’t budge. I’m sorry!
Ich mache krampfhafte Bewegungen, aber der Koffer kommt nicht durch. Es tut mir leid!
Ben Holiday was frantically trying to decide how he was going to get out of this mess.
Ben Holiday überlegte krampfhaft, wie er aus dem Schlamassel entkommen könnte.
adjectif
The screaming rose higher and more frantic again.
Der schreckliche Schlund wurde wieder größer und zog sie erneut an.
Awful.’ The sound of cameras snapping is getting more and more frantic.
Schrecklich.« Das Klicken der Kameras wird immer lauter.
Little Dancer rose frantically, stumbling to look about the wreckage inside the lodge. Empty.
Hastig stolperte Kleiner Tänzer hoch und blickte in das einem Trümmerhaufen gleichende Zelt. Leer. Eine schreckliche Vorahnung bemächtigte sich seiner.
«No. I feel terrible for being so mean when you're so sick.» Her eyes became frantic.
»Nein. Es tut mir schrecklich Leid, dass ich so gemein war. Wo du doch so krank bist.« Ihre Augen suchten Halt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test