Traduction de "formal statements" à allemand

Formal statements

• formelle erklärungen

Exemples de traduction

formelle erklärungen

“The formal statement will be transmitted by the end of the day.”
»Sie erhalten die formelle Erklärung vor Ablauf des Tages.«

Niun asked in a hard voice, "wish to make a formal statement of this?”
»Möchtest du«, fragte Niun mit harter Stimme, »eine formelle Erklärung dazu abgeben?«

Then, in Stockholm, the Swedish Academy, which awarded the Nobel Prize in Literature, decided not to issue a formal statement condemning the fatwa. The eminent novelist Kerstin Ekman resigned her seat at the table of eighteen academicians.
Dann beschloss die Schwedische Akademie in Stockholm, die alljährlich den Nobelpreis vergab, keine formelle Erklärung gegen die Fatwa zu verfassen, woraufhin die bedeutende Autorin Kerstin Ekman ihren Platz in der Runde der achtzehn Akademiemitglieder aufgab.

Clearing his throat he said into it hurriedly, "This is to act as a formal statement in the event of my death, explaining the circumstances and reasons why I saw fit as Unity Managing Director to conduct sub rosa relations with North American Director William Barris.
Er räusperte sich und sprach hastig hinein. »Dies soll für den Fall meines Todes als formelle Erklärung gelten und die Umstände und Gründe erklären, warum ich es als Generaldirektor von Eintracht für notwendig gehalten habe, eine geheime Verbindung mit dem Direktor von Nordamerika, William Barris, aufzunehmen.