Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
“Because he stops the outward march of spanners and fork-lift trucks?”
»Weil dadurch der Abtransport von Schraubenschlüsseln und Gabelstaplern aufgehalten wird?«
Another fork-lift was depositing containers gently on to a conveyor belt.
Ein zweiter Gabelstapler setzte die Container sanft auf einem Fließband ab.
One fork-lift ran out of gas during the removal, and cracked the pylon.
Einem Gabelstapler ging während des Abtransports das Benzin aus, und der Träger bekam einen Riß.
They had to flatten themselves against a wall to let a fork-lift roll by with six containers on it.
Einmal mußten sich alle flach gegen die Wand pressen, damit ein Gabelstapler mit sechs Containern vorbeirollen konnte.
The delivery men have fork-lifted their load as far as the front door and need to know where they should put it next.
Die Spediteure haben ihre Last mit dem Gabelstapler bis zur Haustür gekarrt und wollen wissen, wo sie sie abladen sollen.
A man in an overcoat and an angled hat, clothes wom on the waterfront by someone who did not haul and fork-lift but, instead, bought and sold.
Ein Mann in einem Mantel und mit einem schräg auf dem Kopf sitzenden Hut, der nicht mit Gabelstaplern arbeitete, sondern kaufte und verkaufte.
In a central room from which passageways radiated, they now saw the big lead containers being fork-lifted from the back of a white truck.
Jetzt standen sie in einem zentralen Raum, von dem nach allen Seiten Gänge abgingen, und hier waren nun die großen Bleicontainer, die von einem Gabelstapler von der Ladefläche des weißen Sattelzugs gehoben wurden.
With you cutting out, I don't know what kind of future I got here. Part-time fork lifting ain't what you'd call a big career move."
Wenn du abhaust, seh ich für mich hier oben auch keine große Zukunft mehr. Als Aushilfskraft mit 'nem Gabelstapler rumkurven, das ist nicht grade das, was ich mir als neue Karriere vorstelle.«
In Anna's years of watching park politics, some of the most courageous choices she'd seen upper management make were those made not to pour technology on a problem, not to bring in guns and dogs and fork-lifts and borate bombers, but to fight nature on nature's terms.
In den Jahren, die Anna nun schon die Entscheidungsfindung in Nationalparks hatte beobachten können, hatte die Leitung stets dann denn größten Mut bewiesen, wenn sie darauf verzichtete, einem Problem mit technischen Mitteln zu begegnen, und die Natur lieber mit ihren eigenen Waffen bekämpfte anstatt mit Waffen, Hunden, Gabelstaplern und Boraxbomben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test