Traduction de "forensic pathologist" à allemand

Forensic pathologist

• forensischer pathologe
• gerichtsmediziner

Exemples de traduction

forensischer pathologe

Along with a forensic pathologist, he examined the body for anything unusual.
Zusammen mit einem forensischen Pathologen untersuchte er den Körper auf besondere Merkmale.

He had been a career forensic pathologist with the army before retiring.
Darl hatte bis zu seinem Ausscheiden aus dem Armeedienst als forensischer Pathologe bei der US Army gearbeitet.

Most medical examiners are forensic pathologists—physicians specializing in disease or trauma to tissue.
Die meisten medizinischen Sachverständigen waren forensische Pathologen - Ärzte, die sich auf Krankheiten oder Verletzungen des Gewebes spezialisiert hatten.

The voice belonged to Stanley Hibbert, the forensic pathologist from Johns Hopkins and a fellow member of MEDEA.
es war Stanley Hibbert, der forensische Pathologe von der Johns Hopkins University, der für MEDEA arbeitete.

A good forensic pathologist will be able to tell us stuff we’ve got to know — maybe make the difference between cracking the case and not.
Ein guter forensischer Pathologe wird uns sagen können, was wir wissen müssen – das hilft uns vielleicht, den Fall zu knacken.

I also spotted Michael Baden, a prominent forensic pathologist from New York City, accompanied by a New York forensic dentist.
Außerdem erkannte ich Michael Baden, einen bekannten forensischen Pathologen aus New York, der von einem forensischen Zahnmediziner begleitet wurde.

There were only two forensic pathologists to handle more than a hundred homicides a year, and both of them were in the necropsy room when West arrived.
Für mehr als hundert Mordopfer pro Jahr standen nur zwei forensische Pathologen zur Verfügung. Bei Wests Ankunft befanden sich beide im Obduktionsraum.

Understand I am not a detective, I am not the PNR, I am only a forensic pathologist, but I was trained by my Russian instructors of long ago to think in an analytical fashion.
Sie müssen wissen, ich bin kein Criminalista, ich bin nicht bei der PNR, ich bin lediglich ein forensischer Pathologe, dem seine russischen Ausbilder vor langer Zeit beigebracht haben, analytisch zu denken.

gerichtsmediziner

She is San Francisco’s chief medical examiner—a forensic pathologist, not an obstetrician, but hell.
Sie ist die Leiterin der Gerichtsmedizin in San Francisco – eine Kriminalpathologin also, keine Frauenärztin, aber das war mir egal.

The professor - the most esteemed forensic pathologist in Rome - is covered in white Tyvek that is muddy.
Der Professor - der renommierteste Gerichtsmediziner von Rom - trägt einen mit Schlamm bespritzten weißen Schutzanzug.

There was a forensic pathologist all the way from London, and someone from the American embassy. That puzzled him.
Gerichtsmediziner waren bis von London gekommen, und jemand von der amerikanischen Botschaft war auch da. Das war einigermaßen rätselhaft.

The team worked quietly and precisely, the photographer took pictures, a forensic pathologist knelt by the tarpaulin and made notes.
Die Polizisten arbeiteten leise und sorgfältig, der Fotograf machte Bilder, ein Gerichtsmediziner kniete neben der Plane und machte Notizen.

No way she would have had him transported hundreds of miles away, no way she would have brought in another forensic pathologist.
Niemals hätte sie ihn Hunderte Kilometer weit zu einem anderen Gerichtsmediziner bringen lassen.

I believe it was a day later when he informed me he'd spoken to the forensic pathologist at the Sezione di Medicina Legale in Bari.
Ich glaube, es war einen Tag später, als er mir mitteilte, er habe mit dem Gerichtsmediziner in der Sezione di Medicina Legale in Bari gesprochen.

I’ve written a report, pointing up the anomalies, but there are precious few doctors in Freetown, let alone forensic pathologists.” He smiled ruefully.
Ich habe einen Bericht geschrieben und auf die Ungereimtheiten hingewiesen, aber in Freetown gibt es kaum Ärzte, geschweige denn Gerichtsmediziner.« Er lächelte trübe.

Not Scarpetta's morgue. The MUSC morgue, where two forensic pathologists are waiting after working most of the night on Gianni Lupano.
Nicht in Scarpettas Autopsiesaal, sondern in den der medizinischen Fakultät der University of South Carolina, wo zwei Gerichtsmediziner bereitstehen. Sie haben schon den Großteil der Nacht mit der Leiche von Gianni Lupano verbracht.

58 Challis found vehicles up and down the fenceline at Myers Reserve: photographer, video operator, exhibits officer, crime-scene technicians and the forensic pathologist.
58 Als Challis eintraf, fand er entlang des Zaunes zu Myers Reserve eine ganze Reihe von Fahrzeugen vor: Fotografen und Videofilmer, Beweissicherung, Spurensicherung und Gerichtsmedizin.

They had testified at the inquest, as had Valerie Fairclough, the forensic pathologist, the first policeman on the scene, and the subsequent officer called in to confirm the first policeman’s conclusion that no SOCO were needed as no crime had occurred.
Als Zeugen hatten ausgesagt: die Kriminalpolizisten, Valerie Fairclough, der Gerichtsmediziner, der Polizist, der als Erster am Ort des Geschehens eingetroffen war, sowie dessen Kollege, der zur Unterstützung herbeigerufen worden war.