Traduction de "foreign workers" à allemand

Foreign workers

• gastarbeiter
• ausländische arbeitnehmer

Exemples de traduction

gastarbeiter

That’s the most implausible aspect of the whole story, as there’s no way the bells of France would allow a foreign worker to fly in and take their jobs.
Das ist noch der unwahrscheinlichste Punkt an der ganzen Geschichte, da die französischen Glocken ganz bestimmt keinen Gastarbeiter ins Land lassen würden, der ihnen den Job wegnimmt.

ausländische arbeitnehmer

The foreign workers patiently line up in little groups.
Geduldig stellen sich die ausländischen Arbeitnehmer gruppenweise hintereinander an.

For those Europeans beleaguered and alienated by the cruel realities of the worst depression in modern history, it was easy to blame their own disenfranchisement on the large number of foreign workers present on their soil.
Für die Europäer, die unter der grausamen Realität der schlimmsten Depression in der modernen Geschichte litten, war es nicht sonderlich schwer, die Ursache für ihr persönliches Unglück in der großen Zahl ausländischer Arbeitnehmer zu sehen.

“As I assume you know,” the Turk continued, “under the Foreign Workers Act passed two months ago, all non-Germans who do not have gainful employment are subject to immediate deportation.
»Ich nehme an, Sie wissen«, fuhr der Türke fort, »daß nach dem vor zwei Monaten verabschiedeten Gesetz über ausländische Arbeitnehmer alle Nichtdeutschen, die keiner bezahlten Arbeit nachgehen, unverzüglich abgeschoben werden.

“It is common knowledge that Herr Farckenbeck has higher aspirations. What better way for him to establish his German patriotism than to summarily dismiss all the high-paid foreign workers in the Berlin Water Department?”
»Es ist allgemein bekannt, daß Herr Farckenberg höhere Ambitionen hegt … Wie kann er seinem deutschen Patriotismus besser Ausdruck verleihen, als daß er all die hochbezahlten ausländischen Arbeitnehmer in der Berliner Wasserversorgung entläßt?«