Traduction de "foreign trade" à allemand

Foreign trade

nom

• außenhandel

Exemples de traduction

außenhandel nom

At the top was engraved “People’s Commissariat of Foreign Trade of the USSR.”
Oben war Volkskommissariat für Außenhandel der UdSSR aufgedruckt.

Perhaps I could do something in foreign trade, I’d be interested in that as well.
Vielleicht könnt’ ich noch was im Außenhandel machen, das würd’ mich auch interessieren.

Durling was not really trying to stop foreign trade, just to make it fair.
Durling hatte wahrlich nicht vor, den Außenhandel zu unterbinden – er wollte nur einen fairen Handel.

But even private banks contributed to the finance of U.S. foreign trade only to a very limited extent.
Doch auch die Privatbanken trugen nur in begrenztem Maße zur Finanzierung des US-Außenhandels bei.

He saw development of this market as enhancing the competitiveness of American industry and expanding the country’s foreign trade.
Er meinte, die Entwicklung eines solchen Marktes würde die Wettbewerbsfähigkeit der amerikanischen Industrie erhöhen und den Außenhandel des Landes ausweiten.

Litvikov, the commissar for foreign trade, was the man with whom he had met, the official who was sponsoring his visit to Moscow.
Litwikow, der Volkskommissar für Außenhandel, war Metcalfes hiesiger Verhandlungspartner, auf dessen Einladung er in Moskau war.

You are hereby requested to report forthwith to the People’s Commissariat of Foreign Trade for an urgent consultation with Commissar Litvikov.
Sie werden hiermit gebeten, sich zu einer dringenden Besprechung mit Kommissar Litwikow umgehend im Volkskommissariat für Außenhandel einzufinden.

Men’s concerns were centered on property, religious politics, and foreign trade: middle-aged men’s passions.
Das Interesse der Menschen galt ihrem Besitz, der Religionspolitik und dem Außenhandel: Passionen von Männern in mittleren Jahren.

And the worst of it, in his view, is that the foreign trade has created, in the eyes of the Chinese, an inseparable linkage between opium and Christianity.
Und das Schlimmste ist für ihn, dass der Außenhandel aus der Sicht der Chinesen eine unauflösbare Verbindung zwischen Opium und Christentum geschaffen hat.

foreign trade still accounts for just 25 percent of GDP, among the lowest levels of any of the world’s largest economies.
Sein Außenhandel macht nach wie vor nur 25 Prozent des Bruttoinlandsprodukts aus, einen der niedrigsten Werte unter allen großen Volkswirtschaften der Welt.