Traduction de "foreign makes" à allemand

Foreign makes

• ausländische fabrikate
• ausländische marken

Exemples de traduction

ausländische fabrikate

The letter has long since been lost, but the photographs are in an old shoe box in the sitting-room, along with the fragrant rotting apples, the freezer full of boil-in-the-bag dinners, the small portable photocopier and the civilised person’s Hoover, which being of a foreign make for which no dust bags are available in this country, now sits abandoned in the corner with its cover open and debris spilling from its civilised insides.
Diesen Brief gibt es schon lange nicht mehr, aber die Fotos liegen jetzt in einer Schuhschachtel im Wohnzimmer bei den vor sich hin faulenden Äpfeln, der Gefriertruhe mit den Fertiggerichten, dem tragbaren Fotokopierer und dem Staubsauger für gebildete Leute, der seit längerem, weil er ein ausländisches Fabrikat ist, für das man hierzulande keine Staubsaugerbeutel bekommt, mit geöffneter Klappe tatenlos in der Ecke steht und den Blick auf sein gebildetes Innenleben freigibt.

ausländische marken

It was a small pistol of foreign make.
Es muss ein kleiner Revolver gewesen sein – eine ausländische Marke.