Traduction de "foreign element" à allemand

Foreign element

• fremdes element
• fremdelement

Exemples de traduction

fremdes element

Gangs, Nilfgaardians, partisans from the Free Slopes… And diverse foreign elements, half-elves.
Banden, Nilfgaarder, die Parti-sanen vom >Freien Nordfall< ... Und verschiedene fremde Elemente, Halbelfen.

Sometimes a few small things slipped through, but for the most part, as a foreign element, his corrosivepower was quickly countered by the universe’s innate dislike of his unnatural presence.
Manchmal rutschten ein paar Kleinigkeiten durch, aber meistens wurde seine zersetzende Macht als fremdes Element schnell durch die grundsätzliche Ablehnung seiner unnatürlichen Gegenwart durch das Universum gekontert.

The Jewish threat now appeared to be both penetration by a foreign element into the innermost texture of the national community and furthering, by way of that penetration, not of modernity as such (enthusiastically embraced by the majority of German society) but of the evils of modernity.
Die jüdische Bedrohung erschien jetzt als das Eindringen eines fremden Elements in das innerste Gefüge der Volksgemeinschaft und zugleich als eine im Zuge dieses Eindringens stattfindende Förderung nicht der Moderne als solcher (die von der deutschen Gesellschaft mehrheitlich begeistert begrüßt wurde), sondern der Übel der Moderne.