Traduction de "foreign ambassadors" à allemand

Foreign ambassadors

• ausländische botschafter

Exemples de traduction

ausländische botschafter

There are ladies, gentlemen, and there is a foreign ambassador.
Da sind Damen, meine Herren, und da ist ein ausländischer Botschafter.

When foreign ambassadors arrived, Versailles impressed them with the might of France.
Wenn ausländische Botschafter nach Versailles kamen, waren sie von der Macht Frankreichs beeindruckt.

Here, among the foreign ambassadors, a genuine Greek hetaira is a mark of status, especially if she's Athenian.
Hier gilt eine echte griechische Hetaira als Statussymbol unter ausländischen Botschaftern, vor allem wenn sie aus Athen stammt.

I found them with Lucullus, greeting some of the throng of foreign ambassadors who always were honored guests at this sort of affair.
Ich traf sie und Lucullus mit der Begrüßung einer Schar ausländischer Botschafter beschäftigt an, die bei derartigen Anlässen stets als Ehrengäste eingeladen waren.

Neither lad knew how to dance, how to present himself to a foreign ambassador, or how to make teasing, insubstantial conversation with ladies.
Keiner der beiden Burschen wusste, wie man tanzt, wie man sich ausländischen Botschaftern vorstellt, oder wie man scherzhafte, leichte Konversation mit Damen treibt.

Work on the wives or other womenfolk of the foreign ambassadors, specifically the ambassadors of those yet independent nations that fear being the next additions to Rome's empire.
»Kümmer dich um die Ehefrauen und die anderen Frauensleute der ausländischen Botschafter, vor allem der Botschafter der zur Zeit noch unabhängigen Nationen, die befürchten müssen, als nächstes dem römischen Weltreich einverleibt zu werden.«

If a foreign ambassador to the Court of St James wore (out of a genuine desire to flatter) a bowler hat, a claymore, a Civil War breastplate, Saxon trousers and a Jacobean haircut, he'd create pretty much the same impression. [BACK]
Man stelle sich einen ausländischen Botschafter vor, der mit folgender Aufmachung am britischen Hof Eindruck machen möchte: eine Melone auf dem Kopf, in der Gürtelscheide ein schottisches Schwert, ein Brustharnisch aus dem Krieg zwischen den englischen Royalisten und dem Parlament, Seppelhose und Jakobiner-Haarschnitt.

Thus every last star-gazing, number-torturing, book-annotating scholar in Alexandria was there, along with actors, charioteers, foreign ambassadors, cult leaders and half the nobility of Egypt, who were as decadent a pack of lunatics as one could wish for.
Deswegen war jeder Sterne guckende, Zahlen schindende und Bücher editierende Gelehrte in Alexandria zugegen, zusammen mit Schauspielern, Wagenlenkern, ausländischen Botschaftern, Gurus und dem halben ägyptischen Hochadel, der aus einem dekadenten Haufen Verrückter bestand, wie man ihn sich besser nicht wünschen konnte.