Traduction de "for transport" à allemand

For transport

• für den transport
• für transport
• verkehr

Exemples de traduction

für den transport

“Where's the transport?”
»Wo ist der Transporter?«

It is only my transporter.
Das ist nur mein Transporter.

What about the transporters?
Was ist mit den Transportern?

They hire transports.
Sie mieten Transporter.

“Prepare for transport.”
»Auf Transport vorbereiten.«

They climbed into the transport.
Sie stiegen in den Transporter.

“Transport complete!”
»Transport beendet!«

“Sir, the transporter—”
»Sir, der Transporter...«

verkehr

It powered industry, transport, entertainment.
Sie war Antrieb für Arbeit, Verkehr, Unterhaltung.

Transportation was a huge problem these days.
Der städtische Verkehr warf riesige Probleme auf.

‘No AG transport,’ Bloc repeated stupidly.
»Kein AG-Verkehr«, wiederholte Bloc stupide.

“What does Bea Meisner know about transportation?”
«Was weiß Bea Meisner schon über Verkehr?»

Establish a base on the surface, then limit transport thereafter.
Wir errichten eine Basis auf dem Planeten und schränken danach den Verkehr wieder ein.

There are only two methods of long-range transport on the Moon.
Für den Verkehr über längere Strecken gibt es auf dem Mond nur zwei Methoden.

Streets were practically non-existent, and there seemed to be no surface transport.
Straßen gab es eigentlich nicht, und es schien auch keinen oberirdischen Verkehr zu geben.

Part of station duty’s also monitoring interfloor transport.”
Zu den Aufgaben des Personals im Stationszimmer gehört auch, dass es den Verkehr zwischen den Stockwerken überwacht.

They're paralysing my trade and transport, terrorising the farmers… we have to put an end to this!'
Sie lähmen mir Handel und Verkehr, terrorisieren die Bauern ... Damit muss Schluss sein!

The city had canals instead of streets–and all municipal transportation was by boat.
Anstelle von Straßen hatte es Kanäle - und der ganze städtische Verkehr erfolgte mit Booten.