Traduction de "for testing" à allemand

For testing

• zum prüfen
• zur prüfung
• zum testen
• für die prüfung

Exemples de traduction

zum prüfen

Test everything continually. Test it.
Prüfe ständig alles! Prüfe!

They will test you again.
Sie werden dich noch einmal prüfen.

"Then test me." She rose and stood before him. "Test me, Donal!
»Dann prüfe mich.« Sie stand auf und stellte sich vor ihn hin. »Prüfe mich, Donal!

I wanted to test him.
Ich wollte ihn prüfen.

‘He wanted to test me.’
»Er wollte mich prüfen.«

Will you be Tested?
Wirst du dich prüfen lassen?

Had he wanted to test him?
Hatte er ihn prüfen wollen?

To test my loyalty.
Um meine Loyalität zu prüfen.

zur prüfung

I think of them as tests, God’s tests.
Ich sehe sie als Prüfungen, Gottes Prüfungen.

The test of time, the test of crime.
Die Prüfung im Zeit durchstehn, die Prüfung im Verbrechen begehn.

“Real test, my birather. A real test.”
Wahrlich eine Prüfung, mein Bruder, eine wahrhafte Prüfung.

If this was the test of acceptance ...
Wenn das die Prüfung war ...

Everything was a test.
Alles war eine Prüfung.

It was like a test.
Es war wie eine Prüfung.

This would be a test.
Dies würde eine Prüfung sein.

Everything is a test.
Alles ist eine Prüfung.

Had that been the test?
War das die Prüfung gewesen?

Is this a test of some sort?
Soll das eine Prüfung sein?

zum testen

Test after test after test.
Tests, Tests und nochmals Tests.

"Testing, testing . this is only a test," the roadie said.
»Test, Test…das ist nur ein Test«, sagte der Bühnenarbeiter.

“That’s your answer to everything. Test, test, test.
Das ist deine Antwort auf alle Fragen, Tests, Tests, Tests?

'Test, test,' he said.
»Test, Test«, sagte er.

“It’s a test, Newt—the whole thing is a test.”
»Es ist ein Test, Newt – das alles ist ein Test.«

“But the tests—” “The tests will happen in three weeks.
»Aber die Tests …« »In drei Wochen machen wir die Tests.

'Tests, tests.' She pulled a face.
»Die Tests, die Tests.« Sie verzog das Gesicht.

Pippi lifted the tape recorder to her lips and shouted. "Testing! Testing! Testing!"
Pippi hielt den Kassettenrecorder vor ihren Mund und krähte: »Test! Test! Test!«