Traduction de "for study" à allemand

For study

• für das studium
• zu studienzwecken
• zum lernen
• zum studium

Exemples de traduction

für das studium

They say: from the study of protoplasm to the study of ectoplasm.
Sie sagen: Vom Studium des Protoplasmas zum Studium des Ektoplasmas.

Study for study’s sake. Ideas for ideas.
Das Studium um des Studiums willen! Der Gedanke um des Gedankens willen!

Like in his studies!
Das ist wie bei seinem Studium!

‘What about your studies?’
»Und was ist mit deinem Studium?«

Her studies felt different.
Ihr Studium war anders.

To the study of chimeras! To alchemy!
Für das Studium der Alchimie!

THE STUDY OF PLANT LANGUAGES
DAS STUDIUM DER PFLANZENSPRACHE

Studies cloud formations.
Studium der Wolkenbildung.

But he had not studied medicine.
Doch ihm fehlte das Studium.

zu studienzwecken

He'd been in the area, studying the countryside around Manham.
Er hatte sich zu Studienzwecken in der Gegend um Manham aufgehalten.

You said they couldn’t have been for study, so what were they for?
Sie haben gesagt, sie konnten nicht für Studienzwecke gewesen sein, wofür waren sie dann also?

We have a skimmer and the boat available for local transport and study.
Wir haben einen Skimmer und das Boot als Transportmittel und zu Studienzwecken zur Verfügung.

“It really is a pity that we couldn’t keep the body to study.
Es ist wirklich schade, daß wir den Körper nicht zu Studienzwecken mitnehmen konnten.

The rest sleep, with inactive copies of the brain-states in the core, for study.
Die anderen schlafen mit inaktiven Kopien ihres Geistessubstrats zu Studienzwecken im Kern.

Strictly for study, to ensure the process was going smoothly.
Zu reinen Studienzwecken, um sicherzugehen, dass der Prozess glatt verläuft.

Lives lost and burrows shatteredall interpreted statistically, for the benefit of study.
Zerstörte Leben und vernichtete Bauten – alle statistisch interpretiert, für Studienzwecke.

Yes. That was one of the reasons I went to study with the Sisters of the Light.
Ja. Das war einer der Gründe, weshalb ich die Schwestern des Lichts zu Studienzwecken aufsuchte.

I’m getting freeze-wrapped like a Christmas turkey and she’s worried about getting samples to study.
Ich werde hier tiefgekühlt wie eine Weihnachtsgans, und ihr geht es nur darum, Proben zu Studienzwecken zu bekommen.

zum lernen

Study study study, no friends, no parties, no fun.
Lernen, lernen, lernen, keine Freunde, keine Partys, kein Spaß.

And study and work. And study and work some more.
Und Lernen und Arbeiten. Und noch mehr Lernen und Arbeiten.

There was nothing but the treadmill of study, drill, more study, laboratory, sleep, eat, and study again.
Es gab nichts außer der Tretmühle aus lernen, Übungen, noch mehr lernen, Labor, schlafen, essen und wieder lernen.

If you must study, then study food, and how to get it.
Wenn du unbedingt etwas lernen willst, dann lerne, wie man sich sein Futter beschafft.

"I'm not here to study.
Ich bin nicht hier, um zu lernen.

“What’re you studying?”
»Was lernen Sie denn?«

They need to study!
Sie müssen was lernen!

For they had to study.
Denn sie mußten lernen.

I won’t be able to study.
Ich kann nicht lernen.