Traduction de "for refusing" à allemand

For refusing

• für die ablehnung
• weil er sich weigerte

Exemples de traduction

für die ablehnung

Desire, refusal, desire, refusal, both of them, same thing.
Verlangen, Ablehnung, Verlangen, Ablehnung, und das auf beiden Seiten.

Their refusal was final this time.
Diesmal war ihre Ablehnung endgültig.

For refusals, anger, tears.
Auf Ablehnung, Zorn, Tränen.

It was more neglect than refusal.
Es war eher Nachlässigkeit als Ablehnung.

on her face was a look of refusal.
auf ihrem Gesicht zeigte sich Ablehnung.

I waited, braced for a refusal.
Ich wartete, auf eine Ablehnung gefasst.

And after what fashion had she made her refusal known?
Und wie hatte sie ihm ihre Ablehnung mitgeteilt?

He was not at all cast down by her refusal;
Er war über ihre Ablehnung durchaus nicht niedergeschlagen.

“No.” She smiled at that curt refusal.
»Nein.« Sie lächelte über diese barsche Ablehnung.

weil er sich weigerte

Thomas refused to look, refused to help.
Thomas weigerte sich hinzusehen, weigerte sich zu helfen.

She refused to quit, refused to give up on him.
Sie weigerte sich aufzugeben. Sie weigerte sich, ihn aufzugeben.

As it was, she refused;
Nun, sie weigerte sich;

But they all refused.
Aber sie weigerten sich alle.

They refused to go.
Sie weigerten sich.

And if he refuses?
»Und wenn er sich weigert?«

But she refused to go.
Aber sie weigerte sich.

Again the man refused.
Wieder weigerte er sich.

But what if he refuses?
Aber wenn er sich weigert?

What if they refused him?
Was, wenn sie sich weigerten?