Traduction de "for reasons of health" à allemand

For reasons of health

• aus gesundheitlichen gründen

Exemples de traduction

aus gesundheitlichen gründen

Urgent reasons of health and that sort of thing.
Dringende gesundheitliche Gründe und so weiter.

You can say that it's for reasons of health."
Sie können ja gesundheitliche Gründe vorschützen.

After several inquiries I discovered that his visit had been canceled “for reasons of health.”
Nach einigem Herumfragen fand ich heraus, daß sein Besuch »aus gesundheitlichen Gründen« abgesagt worden war.

She was terribly sorry, she said, that Matias was in Europe for reasons of health and could not as yet claim the baby.
Sie bedaure so sehr, sagte sie, daß Matías aus gesundheitlichen Gründen in Europa sei und sein Kind noch nicht einfordern könne.

‘For reasons of health and comfort we must all ensure that we eat the food we’re used to – the food we like.
Aus gesundheitlichen Gründen müssen wir dafür sorgen, daß wir die Nahrung fressen, an die wir gewöhnt sind — und die wir auch mögen.

“You know, of course, that while Fechter soon may have to leave this performance for reasons of health,”
Wie du natürlich schon weißt, wird sich Fechter aus gesundheitlichen Gründen wohl schon bald aus dieser Produktion zurückziehen müssen.

Probably Rax had had to make a hurried departure for reasons of health, and had drifted about until it stranded at last on this tolerant shore.
Vermutlich hatte Rax die Welt aus gesundheitlichen Gründen sehr rasch verlassen müssen und war umhergetrieben worden, bis er zuletzt an diesen toleranten Gestaden gestrandet war.

It’s a Slavic tradition to wear a wedding ring no more than four hours a day for reasons of health. Ask Renko.” “Is that true?” Wiley asked.
Nach slawischer Tradition trägt man einen Trauring aus gesundheitlichen Gründen nicht länger als vier Stunden am Tag. Fragen Sie Renko.« »Ist das wahr?«, fragte Wiley.

On that matter, Sick Boy and I are indulging in some champagne and toot, Spud and Begbie baith passing for reasons ay health and lifestyle choice respectively.
Apropos: Sick Boy und ich verwöhnen uns mit ein bisschen Schampus und Koks, wogegen Spud und Begbie aus gesundheitlichen Gründen respektive Fragen des Lebensstils lieber verzichten.