Traduction de "for causing harm" à allemand

For causing harm

• um schaden zuzufügen
• für einen schaden verursacht,

Exemples de traduction

um schaden zuzufügen

“Obviously it means causing harm to fellow creatures.”
»In diesem Fall bedeutet sie, anderen Personen Schaden zuzufügen.«

Even in such a world of relative morality, causing harm to a child is still considered absolutely wrong. Period!
Sogar in einer solchen Welt relativer Moral gilt es immer noch als absolut falsch, einem Kind Schaden zuzufügen. Punkt!

Vuffi Raa stood silent. He had been the machine, and the occasion, of Lando's learning that the little droid was programmed against causing harm to any intelligent being.
Vuffi Raa schwieg. Es war die Maschine gewesen, und die Gelegenheit, bei der er das gesagt hatte, war ganz zu Anfang ihrer Bekanntschaft gewesen, als Lando erfahren hatte, daß der kleine Droid dagegen programmiert war, irgendeinem intelligenten Wesen Schaden zuzufügen.

He could show her how to exist among humans without causing harm. How there were a few friendships to be had, a few deeds worth doing. That sometimes, just sometimes, their time on earth could feel like it mattered.
Er könnte Charity beibringen, wie man unter Menschen lebte, ohne ihnen Schaden zuzufügen, wie man Freundschaften schloss, und dass es einiges gab, das zu tun sich lohnte. Und er könnte ihr zeigen, dass ihre Zeit auf Erden sich manchmal, aber auch nur manchmal, so anfühlen könnte, als ob sie wichtig wäre.

für einen schaden verursacht,

We caused harm we didn’t intend or want.
Daß wir zum Teil großen Schaden verursacht haben, war nicht unsere Absicht.

To the Titans Agamemnon, Juno, and Dante, your cymek rebellion has caused harm to the Synchronized Worlds, so your threat must be eradicated.
An die Titanen Agamemnon, Juno und Dante: Eure Cymek-Rebellion hat den Synchronisierten Welten Schäden verursacht. Diese Bedrohung muss beseitigt werden.