Traduction de "for boarding" à allemand

For boarding

• zum einsteigen
• für die verpflegung

Exemples de traduction

zum einsteigen

‘Everyone back on board.’
»Alles wieder einsteigen.«

Should he board one?
Ob er einsteigen sollte?

“Please. OK, got to board now.”
«Gerne. Ich muss jetzt einsteigen.»

The space-liner is boarding.
»Der Raumkreuzer ist zum Einsteigen bereit.«

They board in twenty minutes.
Die fangen in zwanzig Minuten mit dem Einsteigen an.

“We need to board the vehicle now.”
»Wir müssen sofort einsteigen!«

Maybe as we were boarding the train.
Vielleicht beim Einsteigen.

Our boat rocked like someone was boarding it.
Unser Boot ruckelte, als würde jemand einsteigen.

Zeitoun and his companion were told to board.
Zeitoun und sein Gefährte mussten einsteigen.

für die verpflegung

He paid his own room and board.
Für Wohnung und Verpflegung kam er selbst auf.

Room and board at his house would come high.
Zimmer und Verpflegung kämen teuer.

"Tuition, room, board, expenses." "How much will that be?"
„Schulgeld, Miete, Verpflegung, laufende Kosten.“ „Wie viel wird das sein?“

Seven and sixpence per day, board and lodging.
Unterkunft und Verpflegung waren mit siebeneinhalb Schillingen täglich berechnet.

Lady Helen is offering you board, lodgings, and a future.
Lady Helen bietet dir Unterkunft, Verpflegung und eine Zukunft.

On board the old Arkonide fighting ships there had been no other rations than this.
An Bord arkonidischer Kampfschiffe hatte es keine andere Verpflegung gegeben.

"There's a week's room and board for a pesthry-hunter," he said.
»Eine Woche Unterkunft und Verpflegung für einen Pesthry-Jäger«, erklärte er.

Big car, room, board, and all the pussy you can eat.
Dickes Auto, Zimmer, Verpflegung und alle Miezen, die du willst.

At least his room and board was one hundred per cent guaranteed income.
Wenigstens waren sein Zimmer und seine Verpflegung hundertprozentig garantiertes Einkommen.