Traduction de "food smell" à allemand

Food smell

• essensgeruch
• essen geruch

Exemples de traduction

essensgeruch

Smoke—delicious, threaded with food smells—drifts back to us.
Rauch – köstlich vermischt mit Essensgerüchen – zieht zu uns herüber.

The apron and cloth coat and underfurnished flat and food smells in the hallway.
Die Schürze, der Stoffmantel, die karg möblierte Wohnung, die Essensgerüche in der Diele.

Bass-heavy car stereos thumped from passing vehicles, and the air was filled with food smells typical of the neighborhood.
Aus vorbeifahrenden Autos dröhnten schwere Bässe, und in der Luft hingen Essensgerüche, die typisch für das Viertel waren.

I fled through it, for despite my lack of regular breathing, the lingering food smells still managed to penetrate my nose and set my stomach to writhing.
Ich beeilte mich, hindurchzugelangen, denn obwohl ich nicht regelmäßig atmete, drangen mir die in der Luft liegenden Essensgerüche in die Nase und brachten meinen Magen dazu, sich zu winden.

Everything about the Ceremony of Transition was exciting to Flora, from the way the babies started wriggling and laughing in excitement at the delicious food smells coming from the double doors dividing the wards to the first strains of the cheerful hymns sung by the nurses who came for them.
Alles an der Zeremonie des Übergangs fand Flora aufregend – angefangen mit der Art und Weise, wie die Schlüpflinge angesichts der Essensgerüche, die durch die Doppeltür hereinströmten, erregt zappelten und lachten, bis hin zu den ersten Tönen der fröhlichen Lieder, welche die Pflegerinnen anstimmten, die sie holen kamen.