Traduction de "focal point" à allemand

Focal point

nom

• mittelpunkt

Exemples de traduction

mittelpunkt nom

It’s the focal point of social life at the Center.”
Er ist der Mittelpunkt des sozialen Lebens im Zentrum.

The focal point of the play for me was Natalya Petrovna.
Für mich stand Natalja Petrowna im Mittelpunkt der Handlung.

Either Spadolini or Maria is the focal point, but they can’t both be.
Entweder ist Spadolini der Mittelpunkt oder Maria, habe ich zu Gambetti gesagt, aber beide können es nicht sein.

Its focal point was an enormous fireplace whose brick façade stretched to the ceiling.
Dessen Mittelpunkt war ein gewaltiger Kamin mit einer Ziegelsteinfassade bis zur Decke.

There was a podium, the focal point of the empty auditorium. Dr. Moon stood at the podium.
Ein Podium bildete den Mittelpunkt des leeren Saals. Auf dem Podium stand Dr. Moon.

is considered to be the land's heart and the Blood's moral center; as such, she is the focal point of their society
Sie wird als das Herz des Landes und moralisches Zentrum des Blutes betrachtet und ist in diesem Sinne der Mittelpunkt der Gesellschaft.

Because she possessed the sole weapon, Hutch quickly became the focal point of the battle.
Da sie die einzige Waffe besaß, geriet Hutch schnell in den Mittelpunkt des Getümmels.

1050 Chaco Canyon had become the focal point for the manufacture of turquoise goods.
Etwa um das Jahr 1050 wurde der Chaco-Canyon der Mittelpunkt der Herstellung von Gegenständen aus Türkis.

Even the BBC series Sherlock can’t help but use it as a focal point of one of its episodes.
Auch die BBC-Serie Sherlock kann nicht umhin, diesen Umstand in den Mittelpunkt einer der Folgen zu rücken.

This is why Maria immediately becomes the focal point of any gathering, without having to say a word.
Deshalb ist Maria auch immer sofort der Mittelpunkt, ohne daß sie ein Wort zu sagen gezwungen wäre.