Traduction de "fly free" à allemand

Fly free

• frei fliegen
• fliegen frei

Exemples de traduction

frei fliegen

You are the twelve-year-old girl, still flying free.
Du warst das zwölfjährige Kind, das noch frei fliegen kann.

Now I want to fly free like the chicken-stealer.
Jetzt möchte ich frei fliegen wie der Hühnerdieb.

“Do you believe that their bodies become foam and their souls fly free?”
»Glaubst du, dass ihre Körper zu Gischt werden und ihre Seelen frei fliegen?«

Even the birds in the trees seemed made of plastic and suspended on strings and only pretending to fly free.
Sogar die Vögel in den Bäumen schienen aus Plastik gemacht zu sein. Sie schienen an Fäden zu hängen und nur so zu tun, als könnten sie frei fliegen.

But for just an instant I was beyond them, and in that instant my mind found the words and cast them forth: Fly free Fly fast To sea
Doch war ich ihm ein Stück voraus, und in diesem Augenblick fielen mir die Worte ein, und ich rief sie aus: Flieg frei Flieg schnell Zum Meer

He liked seeing them flying free as much as he hated cages, and he considered it unforgivable to imprison them simply for the luxury of always keeping them in sight.
Er liebte es, sie frei fliegen zu sehen, und verabscheute Käfige, da er es für unverzeihlich hielt, Vögel gefangenzusetzen, nur um sie nach Laune vor Augen zu haben.

fliegen frei

Masa walked over to the window and set the captured fly free.
Masa ging zum Fenster und ließ die gefangene Fliege frei.