Traduction de "flush the toilet" à allemand

Flush the toilet

• die toilette spülen

Exemples de traduction

die toilette spülen

She had a bucket that she filled from the river, as well, when she wanted to scrub the decks or flush the toilet.
Sie hatte auch einen Eimer, den sie mit Flusswasser füllte, wenn sie das Deck schrubben oder die Toilette spülen wollte.

“Flush the toilet, water cold. I get it, Lucy.” I was also getting sicker by the second.
»Toilette spülen, Wasser kalt. Verstanden, Lucy.« Auch mir wurde mit jeder Sekunde übler.

The question is, how does the water get upstairs to our apartment without contradicting its nature? How does it happen that when we turn the tap or flush the toilet, water flows for us?
Die Frage ist, wie kommt das Wasser nach oben in unsere Wohnung, ohne im Widerspruch zu seiner Natur zu stehen? Wie kommt es zustande, dass das Wasser für uns fließt, wenn wir den Hahn aufdrehen oder die Toilette spülen?

If you have no water but the melted oily gray snow you scooped up from the sidewalk into your cooler (a cooler that will now have to be disinfected with lye), just so you could flush the toilet, you’ll have to peel them the hard way, without parboiling them first.
Wenn Sie kein anderes Wasser haben als den geschmolzenen, ölig-grauen Schnee, den sie vom Bürgersteig in Ihre Kühltasche geschaufelt haben (eine Kühltasche, die man demnächst mit Lauge wird desinfizieren müssen), um wenigstens auf der Toilette spülen zu können, dann müssen Sie sie auf die harte Tour schälen, ohne vorheriges Blanchieren.

The average person in a slum like Kibera pays five times what people in the developed world pay for the same volume of water piped to their homes.” “That’s amazing,” I said. He nodded. “Every time you flush a toilet you use more water than the average person in the developing world has for all purposes in a day—cooking, cleaning, drinking, everything.
Die Leute in einem Slum wie Kibera zahlen im Durchschnitt fünfmal soviel für das Wasser wie die Leute in der entwickelten Welt, denen es ins Haus geliefert wird.« »Unglaublich«, sagte ich. Er nickte. »Jedesmal, wenn Sie die Toilette spülen, verbrauchen Sie mehr Wasser, als dem Normalverbraucher in den Entwicklungsländern an einem Tag für alles zusammen zur Verfügung steht: Kochen, Saubermachen, Trinken, alles.