Traduction de "fluorescence" à allemand

Fluorescence

nom

• fluoreszenz

Exemples de traduction

fluoreszenz nom

“It’s delayed fluorescence.
Das ist eine Art verzögerter Fluoreszenz.

Cadaverous light, eternally fluorescent – nobody could look healthy here.
Kadaverlicht, ewige Fluoreszenz – gesund sah hier niemand aus.

and imbued zebra fish with jellyfish fluorescence to spawn glow-in-the-dark aquarium pets.
Zebrafische bekommen die Fluoreszenz von Quallen, damit sie im Dunkeln leuchten und entsprechend reizvoller für Aquariumliebhaber werden.

The couch fabric also glowed under UV, but it was a softer fluorescence, like snow under moonlight.
Der Sofabezug leuchtete ebenfalls unter dem UV-Licht, doch es war eine weichere Fluoreszenz, wie Schnee im Mondlicht.

While the gel controlled body heat, that same heat was enough to excite the atoms of the suit material to fluorescence.
Während das Gel die Körperwärme regelte, reichte diese Wärme auch aus, um die Atome des Anzugmaterials zur Fluoreszenz anzuregen.

“The more intense the light source, the more intense the fluorescence,” said Mick as he scanned the floor.
»Je intensiver die Lichtquelle, desto stärker die Fluoreszenz«, sagte Mick, während er den Boden absuchte.

Hung beyond its vanishing point was a speck of white light, pure against the tattered crimson fluorescence of the gas clouds.
Hinter dem Punkt, wo er entschwand, war ein Fleck weißen Lichts, rein vor der zerfetzten scharlachroten Fluoreszenz der Gaswolken.

Ubu gazed hungrily at the dark silhouette of the intruder ship, the fluorescence gone now that its torch had shut down.
Ubu warf einen hungrigen Blick auf die dunkle Silhouette des Eindringlings. Die Fluoreszenz war jetzt verschwunden, weil er den Flammenstrahl abgeschaltet hatte.

They had deployed the two thrust reverser sleeves that flared out from the nacelle, and were doing fluorescent and conductivity tests on the curved metal cowls.
Sie hatten die Schubumkehrklappen geöffnet, die hinten aus der Turbine herausragten, und führten Fluoreszenz-und Leitfähigkeitsmessungen an den gebogenen Metallplatten durch.

Framed by the background fluorescence of the rug fibers was a dark irregular spot, smaller than a dime. “Mick,” she said.
Dort, umrahmt von der Fluoreszenz der Teppichfasern, erblickte sie einen dunklen, unregelmäßig geformten Fleck, kleiner als eine Zehn-Cent-Münze. »Mick«, sagte sie.