Traduction de "flown by" à allemand

Flown by

• vorbeigeflogen
• geflogen von

Exemples de traduction

vorbeigeflogen

Something had flown across his field of view! Or had it?
Etwas war an ihm vorbeigeflogen! Oder hatte er sich geirrt?

The years had flown with the swiftness of summer swallows on the wing.
Die Jahre waren so rasch wie Schwalben am Sommerhimmel vorbeigeflogen.

the cylinder that had flown by them must have been fired out under pressure of some kind.
Der Zylinder, der an ihnen vorbeigeflogen war, musste irgendwie unter Druck abgeschossen worden sein.

“I have an unpleasant feeling we might have flown right by it,” said Oxley.
»Ich habe das unangenehme Gefühl, daß wir einfach daran vorbeigeflogen sind«, sagte Oxley.

‘Kiki must have flown out from behind the waterfall and come straight here,’ she said. ‘Clever Kiki!
»Er muß dicht am Wasserfall vorbeigeflogen sein. Kluger Kiki! Guter Kiki!«

He ran to the information desk and inquired about Annie Mansfield, the soul who had just flown by the observation window.
Er lief zur Rezeption und erkundigte sich nach Anne Mansfield, der Seele, die gerade am Aussichtsfenster vorbeigeflogen war.

The wytch’s first bolt had flown high past the sergeant’s head before he’d even strung his bow.
Der erste Bolzen des Hexers war hoch am Kopf des Sergeanten vorbeigeflogen, bevor er selbst noch seinen Bogen bespannt hatte.

The northern red-necked goose, the most colorful and beautiful of all the sea geese, really had flown past Levadski the student without making a noise.
In der Tat war die nordische Rothalsgans, die bunteste und schönste aller Meergänse, am Studenten Lewadski geräuschlos vorbeigeflogen.

In case you haven’t just flown past, tonight the lights are on again in flat 15. I can’t sleep. Ten minutes later
Falls du nicht gerade zufällig vorbeigeflogen bist und es ohnehin gesehen hast: Auf Top 15 brennt heute Nacht wieder Licht. Ich kann nicht schlafen. Zehn Minuten später

Ten thousand blazing star ships might have flown past Poincaré a billion years ago, but even if the Hermits have been around that long, they’re not going to remember.
Zehntausend funkelnde Raumschiffe könnten vor einer Milliarde Jahre an Poincaré vorbeigeflogen sein, doch selbst wenn die Eremiten zu jener Zeit schon existierten, werden sie sich kaum daran erinnern.

geflogen von

“I’ve flown with him.”
»Ich bin mit ihm geflogen.«

They had always flown there.
Sie waren sonst immer geflogen.

It must have flown here-
Es muss doch hierher geflogen sein –

She was flown to the West Coast .
Man hat sie zur Westküste geflogen.

The boxes will be flown to England.
Die Kisten werden nach England geflogen.

I've flown over it.
Ich bin schon darüber geflogen.

I had never flown before.
Ich war noch nie geflogen.

I have flown on the morning wind.
Ich bin auf dem Morgenwind geflogen.

How far had he flown?
Wie weit war er geflogen?

She had never flown before.
Sie war noch nie geflogen.