Traduction de "flower arranging" à allemand

Flower arranging

• blumen arrangement
• blumen arrangieren
• blumenarrangements

Exemples de traduction

blumen arrangement

On top of the six-hundred-franc deluxe welcome package they’d ordered, consisting of a bouquet of roses plus champagne, truffles, caviar, and Japanese strawberries, they’d also paid for an extra flower arrangement made up of thirty-five white amaryllis and a quarter pound of steak tartare made from Charolais beef.
Außer dem sechshundert Franken teuren Deluxe-Begrüßungspaket mit Rosenbouquet, Champagner, Trüffeln, Kaviar und japanischen Erdbeeren hatten sie ein Extra-Blumen-Arrangement aus fünfunddreißig weißen Amaryllis angefordert sowie ein viertel Pfund Tartar vom Charolais-Rind für den Kühlschrank.

blumen arrangieren

Riding, tennis, fly-fishing, yoga, making photo frames, flower arranging, folding napkins into shapes, icing cakes (I did a course, Daddy thought I might go into catering).
Reiten, Tennis, Fliegenfischen, Yoga, Bilderrahmen basteln, Blumen arrangieren, aus Servietten Figuren falten, Kuchen mit Zuckerguss bestreichen (ich habe einen Kurs belegt, weil Daddy dachte, ich würde vielleicht ins Catering einsteigen).

blumenarrangements

Pretty flower arrangements. Shinto. Buddhism.
Hübsche Blumenarrangements. Shinto. Buddhismus.

I told him I couldn’t do flower arranging, or anything like that.’
Ich hab’ ihm gesagt, ich könnte keine Blumenarrangements oder so was machen.«

"We're delivery florists, but we also do flower arrangements.
Wir sind eine Gärtnerei, aber sie können bei uns auch Blumenarrangements bestellen.

“Leave the flower arrangements, George,” I’d directed him.
»Lassen Sie die Blumenarrangements noch stehen, George«, bat ich ihn.

A giant flower arrangement sat in the middle of a long table;
Ein gigantisches Blumenarrangement stand in der Mitte des langen Tischs.

To the right of the fireplace was a Japanese scroll, and a flower arrangement sat in an alcove.
Rechts vom Kamin hing eine japanische Schriftrolle, in einer Nische stand ein Blumenarrangement.

During the months that followed, she obsessed over flower arrangements, menus, and guest lists.
In den folgenden Monaten war sie wie besessen von Blumenarrangements, Menüs und Gästelisten.

A more genteel foyer would have been decorated with glow-lamps and flower arrangements;
Ein vornehmeres Foyer wäre mit Glühlampen und Blumenarrangements dekoriert gewesen;

I base the flower arrangements in my hair on Primavera, the world's greatest painting.'
Die Blumenarrangements in meinem Haar sind ›Primavera‹ nachempfunden, dem größten Gemälde der Welt.«