Traduction de "flood back" à allemand

Flood back

• zurückfluten
• flut zurück

Exemples de traduction

zurückfluten

He was alien… she let the empathy flood back and the strangeness was gone, evanesced into the steamy air, the image was simply Burash, the total effect of line, shape, form, dear because it was Burash, coalescing into a tenderness that she hesitated to call love because she fled the responsibility.
Er war fremdartig … Sie ließ die Emphatie zurückfluten, und die Fremdartigkeit war verschwunden, entschwunden in die dämpfige Luft, und das Bild war einfach Burash, die gesamte Wirkung von Linie, Form, Gestalt war ihr lieb und teuer, weil es Burash war, vereinigte sich zu einer Zärtlichkeit, die sie zögerte, Liebe zu nennen, weil sie vor dieser Verantwortung floh.

flut zurück

Then everything flooded back.
Dann kam die Erinnerung wie eine Flut zurück.