Traduction de "flat and smooth" à allemand

Flat and smooth

• flach und glatt

Exemples de traduction

flach und glatt

It was flat and smooth and not wood.
Es war flach und glatt und nicht aus Holz.

So flat and smooth, there was no workmanship in it.
So flach und glatt, ohne jede Spuren von Bearbeitung.

the back of it was perfectly flat, perfectly smooth.
sein Rücken war makellos flach, makellos glatt.

Around them the dark water was no longer flat and smooth.
Um sie war das finstere Wasser nicht mehr flach und glatt.

They were flat and smooth, not cabled, more like membranes.
Sie bestanden nicht mehr aus Strängen, sondern waren flach und glatt, eher wie Membranen.

Gray, and heavy, and no longer flat and smooth – the ceiling was swelling and bulging downwards.
Grau und schwer und nicht mehr flach und glatt – die Decke schwoll und blähte sich nach unten.

The sides of the creature were flat and smooth, swelling out between a pointed nose and a blunt tail.
An den Flanken war das Ungetüm flach und glatt, die Nase war spitz, der Schwanz stumpf.

Qiwi's network of servos and localizers kept it stable, the surface flat and smooth, reflecting clouds and blue from overhead.
Qiwis Netz von Servos und Ortern hielt es stabil, die Oberfläche flach und glatt, dass sie die Wolken und das Blau darüber reflektierte.

Away from the old Mars ship the shield was a floor so flat and smooth it was like a mathematical abstraction, a semi-infinite plane that cut the universe in half.
In dieser Entfernung vom alten Mars-Schiff war der Schild eine so flache und glatte Fläche wie bei einer mathematischen Abstraktion – eine semiinfinite Ebene, die das Universum in zwei Hälften teilte.

A groan of pain. The legs starting normally at the hip and then suddenly, abruptly, ending (not two centimeters from the crotch) in a steep cliff of sheets and blankets that fell away and left the bed flat and smooth and unslept-in.
Die Beine fingen normal an der Hüfte an und endeten plötzlich abrupt (keine zwei Zentimeter vom Schritt entfernt) an den steil abfallenden Bettlaken, wodurch das Bett unten so flach und glatt aussah, als schliefe niemand darin.