Traduction de "fixed form" à allemand

Fixed form

• feste form

Exemples de traduction

feste form

Some of these tend to have rather fixed forms, sanctioned by custom and tradition, such as the stately "Contrition Dace" of Turia.
Manche haben feste Formen, die durch Sitte und Tradition vorgegeben werden, wie der »Reuetanz« aus Turia.

They were dark, soft creatures with no fixed form, that extended pseudopods for manipulation.
Es handelte sich um dunkle weiche Kreaturen ohne feste Form, die sich mittels Pseudopoden bewegten und diese auch als Werkzeuge benutzten.

Most placatory dances, however, are not fixed-form dances, but are «free» dances, in which the slave, exquisitely alert to the nuances of the situation, the particular master, the nature of his displeasure, the gravity of her offense, and such, improvises, doing her best to assuage his anger and beg his forgiveness, to reassure him of the authenticity of her contrition and the genuineness of her desire to do better.
Die meisten Versöhnungstänze haben keine feste Form, sondern sind »freie« Tänze, in denen die Tänzerin auf die Situation reagiert, auf den einzelnen Herrn, die Art seiner Verärgerung, die Schwere ihres Vergehens und ähnlichem, in denen sie improvisiert und ihr Bestes gibt, um den Ärger ihres Herrn zu besänftigen, ihn um Verzeihung zu bitten, ihm ihre Reue zeigt und ihren Wunsch, sich zu bessern.