Traduction de "fish whose" à allemand

Fish whose

• fisch, dessen
• fisch, deren

Exemples de traduction

fisch, dessen

Here there was a fish whose delicate white flesh could be smoked.
Hier gab es einen Fisch, dessen delikates, weißes Fleisch sich räuchern ließ.

“This,” said the barman, holding out the card as if it was a small fish whose soul had three weeks earlier winged its way to the Land Where Fish are Eternally Blessed, “we don’t accept it.”
»Das hier«, sagte der Barmann und hielt die Karte hoch, als wäre sie ein kleiner Fisch, dessen Seele vor drei Wochen zum Land-wo-die-Fische-die-ewige-Seligkeiterhalten hochgeflattert war, »wir akzeptieren es nicht.«

Even the seas, whose bounty never ends, according to the balladeers, produce fish whose flesh is sweeter than any milk-fed calf that ever graced a royal table.
Selbst das Meer, dessen großzügige Gaben nie versiegten, schenkte - so die Bänkelsänger - Fisch, dessen Fleisch süßer war als jedes milchgenährte Kalb, das je einen königlichen Tisch geziert habe.

fisch, deren

Small fish whose scales changed colour depending on how the light fell;
Kleine Fische, deren Schuppen je nach Lichteinfall die Farbe wechselten.

a school of those deep-swimming fish whose bodies are whorls and runnels of light, circling about some phosphorescent plant within a cold and sea-deep pit;
einem Schwarm solcher tiefschwimmender Fische, deren Körper Quirle und Rinnsteine aus Licht sind und die um eine phosphoreszierende Pflanze in einem kalten und tiefen Ozeanabgrund kreisen;