Traduction de "first time around" à allemand

First time around

• das erste mal
• erstes mal

Exemples de traduction

erstes mal

They did their job the first time around.
Sie haben ihren Auftrag schon beim ersten Mal erledigt.

Somehow, he’d missed that the first time around.
Irgendwie war ihm die beim ersten Mal völlig entgangen.

Don’t let it intimidate you the first time around.
Lassen Sie sich beim ersten Mal nicht abschrecken.

he had done it already, the first time around.
Das hatte er schon beim ersten Mal gründlich getan.

You neglected to mention the drowning the first time around.
»Beim ersten Mal haben Sie gar nicht erwähnt, daß er ertrunken ist.«

“You don’t get to ask a question like that the first time around.
So eine Frage stellt man nicht beim ersten Mal.

the doctor saying they didn't get enough the first time around.
der Arzt, der sagt, beim ersten Mal hätte es nicht gereicht.

New York was a different place now than it had been my first time around.
New York war anders als beim ersten Mal.

You didn’t put enough magic into the spell, the first time around.”
Du hast beim ersten Mal nicht genug Magie in den Spruch hineingegeben.

The water seemed very little deeper than the first time around.
Das Wasser kam ihr ein klein wenig tiefer vor als beim ersten Mal.