Traduction de "first statements" à allemand

First statements

• erste aussagen

Exemples de traduction

erste aussagen

Remember your first statement.
Erinnere dich an deine erste Aussage.

But no written record was taken of that first statement.
Aber von dieser ersten Aussage wurde kein Protokoll angefertigt.

‘According to the witness’s first statement, yes,’ Jarnebring said.
»Laut der ersten Aussage des Zeugen zumindest«, meinte Jarnebring.

“I’m not sure what that first statement has to do with the second statement.”
»Allerdings weiß ich nicht, was die erste Aussage mit der zweiten zu tun hat.«

The first statement was from the householder, Quigley, who’d scared off the attacker.
Die erste Aussage war von dem Hausbesitzer, einem Mr Quigley, der den Angreifer verjagt hatte.

"Except when there's a good-looking woman around." The first statement had come from the heart.
»Das gilt natürlich nicht für schöne Frauen.« Die erste Aussage war von Herzen gekommen.

The first statements were made just after the disappearance and then we interviewed her again the other day.
Ihre ersten Aussagen hat sie gleich nach Joannas Verschwinden gemacht, und vor Kurzem haben wir sie ein weiteres Mal befragt.

“Okay, then as far as you know, Detective, has she ever contradicted that very first statement to you that she was not near the bank?” “No.” “Thank you, Detective.”
»Okay, hat sie, soweit Sie das sagen können, Detective, ihrer ersten Aussage, nicht in der Nähe der Bank gewesen zu sein, jemals widersprochen?« »Nein.« »Danke, Detective.«

You might as well ask which is the true Elizabeth Costello: the one who made the first statement or the one who made the second.
Sie könnten ebenso gut fragen, wer die echte Elizabeth Costello ist: die Person, die die erste Aussage gemacht hat, oder die Person, die die zweite gemacht hat.